التاسع: عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ليلة، فأطال القيام حتى هممت بأمر سوء! قيل: وما هممت به؟
قال: هممت أن أجلس وأدعه. ((متفق عليه)).
Ibn Mas’oud (رضي الله عنه) relate : « J’ai prié une nuit avec le Prophète (ﷺ) qui demeura debout si longtemps que je songeai à commettre une mauvaise action. » Interrogé sur cette mauvaise action, il répondit : « J’ai failli m’asseoir et le laisser continuer seul. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1135), Muslim (n° 773a, 773b), Ibn Maja (n° 1418) et Ahmad (n° 3464, 3578, 3741, 3982). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 103).
Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) a dit : « Une nuit, j'accomplis la prière avec le Prophète (sur lui la paix et le salut). Il se tint si longtemps en prière que je fus sur le point de commettre une mauvaise chose. » On demanda : « Qu'as-tu songé à faire ? » Il répondit : « J'ai songé à m'asseoir et…
صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالَ حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قَالَ قِيلَ وَمَا هَمَمْتَ بِهِ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَجْلِسَ وَأَدَعَهُ
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûdExpliqué
AuthentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Sahih Muslim 773b
وعن ابن مسعود رضي الله عنه، قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم ، ليلة، فلم يزل قائمًا حتى هممت بأمر سوء. قيل: ما هممت؟ قال: هممت أن أجلس وأدعه. ((متفق عليه)) .
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd
Chaîne authentiqueMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Les Chamaïl de at-Tirmidhi 276
