Rapporteur :Jarîr ibn 'AbdiLlah
- وعن جرير بن عبد الله البجلي رضي الله عنه قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فنظر إلى القمر ليلة البدر فقال: "إنكم سترون ربكم كما ترون هذا القمر، لاتضامون في رؤيته، فإن استطعتم أن لا تغلبو على صلاة قبل طلوع الشمس، وقبل غروبها فافعلوا" ((متفق عليه)). ((وفي رواية: "فنظر إلى القمر ليلة أربع عشرة")).
Jarîr ibn ‘Abdillah Al-Bajali (رضي الله عنه) relate : Nous étions un jour en compagnie du Prophète (ﷺ) qui leva les yeux en direction de la lune, à son plein, et dit : « Le Jour de la résurrection, vous verrez votre Seigneur aussi sûrement et aussi aisément que vous voyez cette lune, sans que nul ne puisse vous en empêcher. Si donc il vous est possible de ne pas manquer la prière située avant le lever du soleil et celle avant son coucher, alors faites-le. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Selon une autre version : «…qui leva les yeux en direction de la lune, la quatorzième nuit du mois lunaire…».
Rapporté par Al-Boukhari (n° 554, 573, 4851, 7434, 7435), Muslim (n° 633a), Abou Daoud (n° 4729), At-Tirmidhi (n° 2551), Ibn Maja (n° 177) et Ahmad (n° 18394, 18409, 18454). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1051).