Rapporteur :Abû Hurayrah
السادس : عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " كل سلامى من الناس عليه صدقة كل يوم تطلع فيه الشمس: تعدل بين الأثنين صدقة، وتعين الرجل في دابته، فتحمله عليها، أو ترفع له عليها متاعه صدقة، والكلمة الطيبة صدقة، وبكل خطوة تمشيها إلى الصلاة صدقة، وتميط الأذى عن الطريق صدقة" ((متفق عليه)).
ورواه مسلم أيضاً من رواية عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إنه خلق كل إنسان من بني آدم على ستين وثلاثمائه مفصل، فمن كبر الله، وحمد الله، وهلل الله، وسبح الله واستغفر الله، وعزل حجراً عن طريق الناس أو شوكة أو عظماً عن طريق الناس، أو أمر بمعروف أو نهى عن المنكر، عدد الستين والثلاثمائة، فإنه يمسي يومئذ وقد زحزح نفسه عن النار".
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Chaque jour l’homme est redevable d’une aumône pour chacune de ses articulations : juger ou réconcilier équitablement deux personnes est une aumône, aider un homme à s’installer sur sa monture ou lui tendre ses affaires une fois qu’il s’y est installé est une aumône, toute bonne parole est une aumône, chaque pas fait en direction de la mosquée pour la prière est une aumône et retirer de la voie publique ce qui pourrait nuire aux passants est également une aumône. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Mouslim rapporte également ce hadith d’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, selon laquelle le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Tout homme est créé avec trois cent soixante articulations. Quiconque exalte la grandeur d’Allah, loue le Seigneur, atteste de Son unicité, Le glorifie, implore Son pardon, retire de la voie publique une pierre, des ronces ou des os, incite les autres à la vertu et condamne le vice, le tout trois cent soixante fois dans la journée, se sera ce jour-là éloigné de l’Enfer. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 2707, 2891, 2989), Muslim (n° 1009) et Ahmad (n° 7836, 8254). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 122).