Rapporteur :Adî ibn Hâtim
الثالث والعشرون: عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: " اتقوا النار ولو بشق تمرةٍ" ((متفق عليه)) .
وفي رواية لهما عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما منكم من أحد إلا سيكلمه ربه ليس بينه وبينه ترجمان فينظر أيمن منه فلا يرى إلا ما قدم، وينظر أشأم منه فلا يرى إلا ما قدم، ينظر بين يديه فلا يرى إلا النار تلقاء وجهه، فاتقوا النار ولو بشق تمرة، فمن لم يجد فبكلمة طيبةٍ".
‘Adiyy ibn Hâtim (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Prophète (ﷺ) dire : « Préservez-vous de l’Enfer, ne serait-ce que par la moitié d’une datte donnée en aumône. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Dans une autre version d’Al-Boukhâri et de Mouslim, toujours d’après ‘Adiyy, le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Le Jour de la résurrection, votre Seigneur parlera à chacun d’entre vous sans interprète. Vous regarderez sur votre droite où vous ne verrez que vos bonnes actions, vous regarderez sur votre gauche où vous ne verrez que vos mauvaises actions, et vous regarderez devant vous où vous ne verrez que le Feu face à vous. Préservez-vous donc de l’Enfer, ne serait-ce que par la moitié d’une datte donnée en aumône. Et que celui qui n’en trouve pas se contente d’adresser une bonne parole aux autres. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 1413, 1417, 3595, 6023, 6539, 6540, 6563, 7443), Muslim (n° 1016a, 1016b, 1016c, 1016d), At-Tirmidhi (n° 2415), An-Nasa’i (n° 2552, 2553), Ibn Maja (n° 185, 1843), Ahmad (n° 17535, 17537, 17541, 17542, 17543, 17555, 17556, 17558) et Ad-Darimi (n° 1598). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 139).