Rapporteur :Abû Hurayrah
وعن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "إن لله تعالى ملائكة يطوفون في الطرق يلتمسون أهل الذكر، فإذا وجدوا قومًا يذكرون الله عز وجل، تنادوا: هلموا إلى حاجتكم، فيحفونهم بأجنحتهم إلى السماء الدنيا، فيسألهم ربهم - وهو أعلم: ما يقول عبادي؟ قال: يقولون: يسبحونك، ويكبرونك، ويحمدونك، ويمجدونك، فيقول: هل رأوني؟ فيقولون: لا لا والله ما رأوك، فيقول: كيف لو رأوني؟! قال: يقولون: لو رأوك كانوا أشد لك عبادة، وأشد لك تمجيدًا، وأكثر لك تسبيحًا فيقول: فماذا يسألون؟ قال: يقولون: يسألونك الجنة. قال: يقول: وهل رأوها؟ قال: يقولون: لا والله يا رب ما رأوها. قال: يقول: فكيف لو رأوها؟! قال: يقولون: لو أنهم رأوها كانوا أشد عليها حرصًا، وأشد لها طلبًا، وأعظم فيها رغبة. قال: فمم يتعوذون؟ قال يقولون: يتعوذون من النار، قال: فيقول: وهل رأوها؟ قال: يقولون: ولا والله ما رأوها. فيقول: كيف لو رأوها؟! قال: يقولون: لو رأوها كانوا أشد فرارًا، وأشد لها مخافة. قال: يقول: فأشهدكم أني قد غفرت لهم، قال: يقول ملك من الملائكة: فيهم فلان ليس منهم، إنما جاء لحاجة، قال: هم الجلساء لا يشقى بهم جليسهم" ((متفق عليه)).
وفي رواية لمسلم عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "إن لله ملائكة سيارة فضلا يتتبعون مجالس الذكر، فإذا وجدوا مجلسًا فيه ذكر، قعدوا معهم، وحف بعضهم بعضًا بأجنحتهم حتى يملئوا ما بينهم وما بين السماء الدنيا، فإذا تفرقوا عرجوا وصعدوا إلى السماء، فيسألهم الله عز وجل - وهو أعلم: من أين جئتم؟ فيقولون: جئنا من عند عباد لك في الأرض: يسبحونك، ويكبرونك، ويهللونك، ويحمدونك، ويسألونك. قال: وماذا يسألوني؟ قالوا: يسألونك جنتك. قال: وهل رأوا جنتي؟ قالوا: لا، أي رب. قال: فكيف لو رأوا جنتي؟! قالوا: ويستجيرونك. قال: ومم يستجيروني؟ قالوا: من نارك يا رب. قال: وهل رأوا ناري؟ قالوا: لا، قال: فكيف لو رأوا ناري؟ قالوا: ويستغفرونك، فيقول: قد غفرت لهم، وأعطيتهم ما سألوا، وأجرتهم ما استجاروا. قال: فيقولون: رب فيهم فلان عبد خطاء إنما مر، فجلس معهم، فيقول: وله غفرت، هم القوم لا يشقى بهم جليسهم".
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah le Très Haut a des anges qui parcourent la terre à la recherche d’hommes et de femmes qui invoquent Son nom. Lorsqu’ils les trouvent, ils s’appellent les uns les autres en disant : “Venez, voilà ce que vous cherchiez”. Les anges les entourent alors de leurs ailes, remplissant l’espace compris entre le ciel et la terre. Puis leur Seigneur les interrogent - bien qu’Il le sache mieux qu’eux :
- Que disent Mes adorateurs ?
- Ils célèbrent Ta gloire, Ta grandeur, Tes louanges et Ta majesté, répondent les anges.
- M’ont-ils déjà vu ?
- Non, par Allah ! Ils ne T’ont jamais vu.
- Qu’en serait-il s’ils M’avaient vu ? Demande Allah.
- S’ils T’avaient vu, ils T’auraient adoré, magnifié et glorifié, avec plus de ferveur encore.
- Que Me demandent-ils ?
- Ils Te demandent le Paradis, répondent les anges.
- L’ont-ils déjà vu ?
- Non, Seigneur, ils ne l’ont jamais vu.
- Qu’en serait-il s’ils l’avaient vu ? Dit Allah.
- S’ils l’avaient vu, ils le convoiteraient, le réclameraient et le désireraient avec plus d’ardeur encore.
- De quoi cherchent-ils à se protéger ?
- Du feu de l’Enfer, répondent les anges.
- L’ont-ils déjà vu ?
- Non, Seigneur, ils ne l’ont jamais vu.
- Qu’en serait-il s’ils l’avaient vu ? Demande Allah.
- S’ils l’avaient vu, ils le fuiraient avec plus de crainte.
- Soyez témoins que Je leur ai pardonné, dit Allah.
- L’un d’eux n’est pas des leurs, mais les a rejoints pour une quelconque affaire, dit l’un des anges.
- Nul ne se joint à ce groupe d’hommes et de femmes sans bénéficier de leur bénédiction, dit Allah. » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Dans une autre version de Mouslim, toujours d’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète a dit : Allah a des anges éminents qui ne cessent de parcourir la terre à la recherche d’hommes et de femmes rassemblés pour invoquer Son nom. Lorsqu’ils les trouvent, ils s’assoient avec eux et les entourent de leurs ailes jusqu’à emplir l’espace compris entre eux et le ciel le plus proche. Lorsque ces hommes et ces femmes se dispersent, les anges montent au ciel où Allah Tout-Puissant - bien qu’Il le sache mieux qu’eux - les interroge : « D’où venez-vous ? » « Nous venons de quitter certains de Tes serviteurs sur terre qui célèbrent Ta gloire, Ta grandeur, Ton unicité, Tes louanges et T’implorent », répondent-ils. Allah dit : « Et qu’implorent-ils ? » « Ils implorent Ton Paradis », répondent-ils. « Ont-ils vu Mon Paradis ? » Dit-Il. « Non, Seigneur », répondent-ils. Allah dit : « Qu’en serait-il s’ils l’avaient vu. » Ils ajoutent : « Et ils implorent Ta protection. » « Contre quoi l’implorent-ils ? » Dit-Il. « Contre Ton Enfer, Seigneur », répondent-ils. « L’ont-ils vu ? » Demande-t-Il. « Non », disent-ils. « Qu’en serait-il s’ils l’avaient vu », Dit-Il. Ils poursuivent : « Et ils implorent Ton pardon. » Allah dit : « Je leur ai accordé Mon pardon ainsi que ce qu’ils ont imploré et la protection qu’ils ont réclamée. » Puis ils disent : « Seigneur, parmi eux se trouve un grand pécheur. Il ne faisait que passer et s’est assis avec eux. » Allah dit : « Je Lui pardonne aussi. Nul ne se joint à ce groupe d’hommes et de femmes sans bénéficier de leur bénédiction. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6408), Muslim (n° 2689) et Ahmad (n° 8614). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1447).