عن عائشة رضي الله عنها قالت: سأل رسول الله صلى الله عليه وسلم أناس عن الكهان، فقال: "ليسوا بشيء" فقالوا: يا رسول الله إنهم يحدثونا أحيانًا بشيء، فيكون حقًا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : "تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني. فيقرها في أذن وليه، فيخلطون معها مائة كذبة" ((متفق عليه)).
وفي رواية للبخاري عن عائشة رضي الله عنها أنها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: "إن الملائكة تنزل في العَنان -وهو السحاب-. فتذكر الأمر قضي في السماء، فيسترق الشيطان السمع، فيسمعه، فيوحيه إلى الكهان، فيكذبون معها مائة كذبة من عند أنفسهم" قَولُهُ: «فَيَقُرُّهَا» هو بفتح الياء وضم القاف والراء، أي: يُلْقِيها، «والعَنانِ» بفتح العين.
D’après ‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, des gens interrogèrent le Messager d’Allah (ﷺ) sur les devins. « Ils n’ont aucun pouvoir », répondit-il. « Messager d’Allah ! Les choses se produisent parfois comme ils l’ont annoncé », dirent-ils. « C’est n’est là qu’une parole vraie que le djinn saisit et souffle à l’oreille de son suppôt, le devin, qui la mêle ensuite à cent mensonges », répondit-il. [Al-Boukhâri et Mouslim]
Selon une autre version d’Al-Boukhâri, ‘Âïchah rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Les anges descendent dans les nuages et mentionnent une chose décrétée au ciel. Le démon l’écoute alors furtivement et la souffle au devin qui la mêle à cent mensonges venant de lui. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 3210, 5762, 6213, 7561), Muslim (n° 2228b, 2228c) et Ahmad (n° 23431). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1668).
« Des gens interrogèrent le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) au sujet des devins. Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) leur dit alors : " Ils ne sont rien ! " Ils dirent : " Ô Messager d'Allah ! Il arrive parfois qu'ils nous disent des choses…
