- باب كراهة الخصومة في المسجد ورفع الصوت فيه ونشد الضالة والبيع والشراء والإجارة ونحوها من المعاملات
Non jugéRiyad as-Salihin 1700
وعن السائب بن زيد الصحابي رضي الله عنه قال: كنت في المسجد فحصبني رجل، فنظرت فإذا عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال: اذهب فائتني بهذين، فجئته بهما، فقال: من أين أنتما؟ فقالا: من أهل الطائف، فقال: لو كنتما من أهل البلد، لأوجعتكما، ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم ! ((رواه البخاري)).
As-Sâïb ibn Yazîd (رضي الله عنه), l’un des compagnons, relate ce qui suit : Alors que je me trouvais dans la mosquée, quelqu’un me jeta un caillou. Regardant autour de moi, je compris qu’il avait été lancé par ‘Oumar ibn Al-Khattâb qui me dit : « Va me chercher ces deux hommes. » Je les fis venir devant ‘Oumar qui leur demanda : « D’où êtes-vous ? » « De Tâïf », répondirent-ils. Il dit alors : « Si vous aviez été des gens de cette ville, vous auriez douloureusement payé votre comportement. Vous osez élever la voix dans la mosquée du Messager d’Allah ! » [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 470). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1700).
Le Compagnon Sâ’ib ibn Yazîd (qu'Allah l'agrée, lui et son père) a dit : « J’étais dans la mosquée lorsqu’un homme me jeta du gravier. Je levai les yeux et vis qu’il s’agissait de ‘Umar ibn Al-Khaṭṭâb (qu’Allah l’agrée) qui m’a alors dit : " Va me chercher ces deux-là ! " Je fis venir les deux…
لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ لأَوْجَعْتُكُمَا، تَرْفَعَانِ أَصْوَاتَكُمَا فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
