عن أبي هريرة رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
"أما يخشى أحدكم إذا رفع رأسه قبل الإمام أن يجعل الله رأسه رأس حمار! أو يجعل الله صورته صورة حمار"
D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a dit : « L’un de vous ne craint-il pas, lorsqu’il relève la tête avant l’imam, qu’Allah ne la lui transforme en tête d’âne, ou qu’Il ne le transforme lui-même en âne ?! » [Al-Boukhâri et Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 691), Abou Daoud (n° 623), Ahmad (n° 9504, 9689, 10142) et Ad-Darimi (n° 1282). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1751).
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (9)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح الجامع (1341)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (9884)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (10069)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (10546)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (691)
Ad-Daraqoutniبألفاظ مختلفة أورده في مواضع قال تَفَرَّدَ بهِ سعيد بن أبي عَرُوبة عن علي بن ثابت الأنصاري أخي عَزْرة، عَن مُحَمد بن زياد ورواه عَبد الوهاب بن محمد بن سهل صاحب الساج، عَن مُحَمد بن زياد، وتَفَرَّدَ بهِ عَبد الوهاب بن عطاء، عَن مُحَمد بن فروخ أبي سهل الساج — أطراف الغرائب (2/327)
Al-'Ouqayliمعروف من حديث غير مسعر — الضعفاء الكبير (2/73)
Authentiqueابن القيسرانيصحيح — ذخيرة الحفاظ (1/476)
Chaîne bonne (hasan)ابن النحاسإسناده جيد — تنبيه الغافلين (267)
