Rapporteur :Salmân al-Fârisî
وعن سلمان الفارسي رضي الله عنه من قوله قال: لا تكونن إن استطعت أول من يدخل السوق، ولا آخر من يخرج منها، فإنها معركة الشيطان، وبها ينصب رايته. ((رواه مسلم هكذا)). ورواه البرقاني في صحيحه عن سلمان قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم :
"لا تكن أول من يدخل السوق، ولا آخر من يخرج منها، فيها باض الشيطان وفرخ"
Salmân Al-Fârisi (رضي الله عنه) a dit : « Ne sois pas, dans la mesure du possible, le premier à entrer au marché, ni le dernier à le quitter, car c’est l’arène de Satan où il lève son étendard. » [Mouslim]
Un hadith identique est rapporté par Al-Barqâni dans son Sahîh d’après Salmân, selon qui le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne sois pas le premier à entrer au marché, ni le dernier à le quitter, car Satan et ses suppôts y ont élu domicile. »
Cité dans Riyad as-Salihin (n° 1842).