Certes, j’entame la prière en désirant la prolonger, puis j’entends les pleurs d’un enfant, alors je l’allège car il m’est détestable de causer des difficultés à sa mère.
- باب تعظيم حرمات المسلمين وبيان حقوقهم والشفقة عليهم ورحمتهم
وعن أبي قتادة الحارث بن ربعي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"إني لأقوم إلى الصلاة، وأريد أن أطول فيها ، فأسمع بكاء الصبي، فأتجوز في صلاتي كراهية أن أشق على أمه"
Abû Qatâdah et Anas ibn Mâlik (qu’Allah les agrées) relatent que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : «Certes, j’entame la prière en désirant la prolonger, puis j’entends les pleurs d’un enfant, alors je l’allège car il m’est détestable de causer des difficultés à sa mère. »
Rapporté par Al-Boukhari (n° 707, 868), Abou Daoud (n° 789), An-Nasa’i (n° 825), Ibn Maja (n° 991) et Ahmad (n° 21556). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 231).
Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) entame la prière en groupe désirant la prolonger, mais il entend les pleurs d’un enfant, alors il l’allège de crainte d’embarrasser sa mère en la prolongeant car le cœur de celle-ci serait préoccupé par son enfant.
Explication en arabe
أن النبي صلى الله عليه وسلم يدخل في صلاة الجماعة إمامًا وهو يريد أن يطيل فيها، فإذا سمع بكاء الطفل خفف مخافة أن يشق التطويل على أمه؛ لانشغال قلبها بطفلها.
شفقة النبي -صلى الله عليه وسلم- على أصحابه، ومراعاة أحوال الكبار والصغار منهم.
حكمة الرسول -صلى الله عليه وسلم- فهو يضع الأمور في مواضعها.
الإمام هو الذي يقدر مقدار الصلاة، وله أن يتحول عن تقديره لعارض.
جواز إحضار الصغار إلى المسجد، وهذا إذا لم يكن إحضارهم مصدر إيذاء للمسجد والمصلين.
جواز حضور النساء إلى المساجد ليصلين مع الجماعة، وهذا ما لم تخرج المرأة على وجه لا يجوز، مثل أن تخرج متعطرة أو متبرجة.
Jugements des savants
Terme du jugement d’origine, sans savant nommé : صحيح
Jugements sur d’autres versions (7)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح أبي داود (789)
AuthentiqueAl-Albaniصحيح — صحيح الجامع (2493)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج المسند لشعيب (22602)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (707)
AuthentiqueAl-Boukhariصحيح — صحيح البخاري (868)
Abou Daoudسكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (789)
Al-Bayhaqiله متابعة — السنن الكبرى للبيهقي (3/118)
تغليق التعليق لابن حجر (245)إني لأقوم في الصلاة فأسمع بكاء الصبي ، فأوجز في صلاتي كراهية أن أشق على أمه
جزء فيه ما انتقى ابن مردويه على أبي القاسم الطبراني لابن مردويه (76)لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ , فَأُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ ، فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ , فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
Sur le même sujet
Non jugéMuttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim)Mousnad Ahmad 11624
