Non jugé
Riyad as-Salihin 313
Rapporteur : Abû Hurayrah
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه، قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم
"لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Nul ne pourra être suffisamment reconnaissant envers son père, à moins de le trouver réduit en esclavage, puis de le racheter, avant de l’affranchir. » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 1510a , 1510b ), Abou Daoud (n° 5137 ), At-Tirmidhi (n° 1906 ), Ibn Maja (n° 3659 ) et Ahmad (n° 6846 , 7254 , 8538 , 9368 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 313).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Jami' at-Tirmidhi 1906
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (5)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (7622)Authentique Al-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2967)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج مشكل الآثار (1356)Authentique Muslim صحيح — صحيح مسلم (1510)Authentique ابن حزم صحيح — المحلى (9/202)
Autres versions
Authentique Sahih Muslim 1510a
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Sahih Muslim 1510b
Arabe seulement
Authentique Sunan Abou Daoud 5137
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Authentique Jami' at-Tirmidhi 1906
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Un enfant ne pourra jamais s'acquitter de ce qu'il doit à son père, à moins qu’il ne le trouve à l’état d'esclave, puis l’achète et l’affranchisse. »
" لاَ يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلاَّ أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ "
D’après Abû Hurayrah Expliqué
Authentique Sunan Ibn Maja 3659
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 6846
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Voir les 12 versions
Non jugé Mousnad Ahmad 7254
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 8538
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Mousnad Ahmad 9368
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Bulugh al-Maram 1424b
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 10
Arabe seulement
Non jugé Mishkat al-Masabih 3391
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
أمالي أبي إسحاق (28)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ أمالي ابن بشران (319)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (310)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ الجزء الثاني من مسند أبي هريرة (85)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ السنن الصغير للبيهقي (1946)لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ السنن الكبرى للبيهقي (19713)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ السنن الكبرى للنسائي (4760)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ المعجم الأوسط للطبراني (3251)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيُعْتِقَهُ المعجم الأوسط للطبراني (6825)لا يُجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهِ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ المعجم الأوسط للطبراني (8797)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيَعْتِقَهُ المنتقى من السنن المسندة (958)لا يُجْزِئُ وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ شرح السنة (2428)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَريَهُ ، فَيُعْتِقَهُ شرح معاني الآثار للطحاوي (3027)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ شعب الإيمان للبيهقي (7344)لا يَجْزِي الْوَلَدُ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ صحيح ابن حبان (429)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيَعْتِقَهُ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1374)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ مستخرج أبي عوانة (3844)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ مستخرج أبي عوانة (3845)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدُهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ مسند أبي داود الطيالسي (2517)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ عَبْدًا فَيُعْتِقَهُ مسند ابن الجعد (2342)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ مشكل الآثار للطحاوي (597)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ مشكل الآثار للطحاوي (1160)لَنْ يَجْزِيَ وَلَدٌ وَالِدًا إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ مشكل الآثار للطحاوي (4731)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ ، إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ مصنف ابن أبي شيبة (24812)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ معرفة السنن والآثار للبيهقي (5198)لا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا ، فَيَشْتَرِيَهُ ، فَيُعْتِقَهُ
Hadith précédent n° 312 Hadith suivant n° 314
