Rapporteur :Abû Dharr
وعن أبي ذر رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إنكم ستفتحون أرضًا يذكر فيها القيراط".
وفي رواية: "ستفتحون مصر وهي أرض يسمى فيها القيراط، فاستوصوا بأهلها خيرًا، فإن لهم ذمة ورحمًا".
وفي رواية: "فإذا افتتحتموها، فأحسنوا إلى أهلها، فإن لهم ذمة ورحمًا" أو قال: "ذمة وصهرًا" ((رواه مسلم)).
D’après Abou Dharr (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Vous allez conquérir une terre où le carat est en usage. »
Selon une autre version : « Vous allez conquérir l’Egypte où le carat est en usage. Soyez donc bienveillants envers ses habitants, car ils ont des droits sur vous et vous sont liés par la parenté. »
Selon une autre version encore : « Lorsque vous l’aurez conquise, soyez bienveillants envers ses habitants, car ils ont des droits sur vous et des liens de parenté (ou : d’alliance) avec vous. » [Mouslim]
Les savants ont expliqué l’origine de ces liens de parenté de cette manière : Hadjare, la mère d’Ismaël, ancêtre des Arabes, était originaire d’Egypte. Les liens de mariage (l’alliance) ont, quant à eux, pour origine Maria, la mère d’Ibrâhîm, fils du Messager d’Allah (ﷺ), qui était également égyptienne.
Rapporté par Muslim (n° 2543a, 2543b) et Ahmad (n° 20543). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 328).