Non jugé
selon Chou'ayb al-Arna'out
Riyad as-Salihin 362
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
"من عاد مريضًا أو زار أخًا له في الله، ناداه منادٍ، بأن طبت، وطاب ممشاك، وتبوأت من الجنة منزلاً"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque rend visite à un malade, ou à l’un de ses frères en Allah, est interpelé en ces termes : “Puisses-tu trouver le bonheur, être purifié de tes péchés, être récompensé pour tes pas et obtenir une demeure au Paradis”. » [At-Tirmidhi, selon qui le hadith est authentique (hasan) ou, selon certains manuscrits : « gharîb »]
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2008 ), Ibn Maja (n° 1443 ) et Ahmad (n° 8180 , 8297 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 362).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sunan Ibn Maja 1443
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Chou'ayb al-Arna'outm. 1438 H
في إسناده أبوسنان القملي وهو ضعيف، لكن يشهد له حديث مسلم Le hadith
تخريج رياض الصالحين n° 362
Jugements sur d’autres versions (8)
Bon (hasan) Al-Albani حسن لغيره — رياض الصالحين (366)Bon (hasan) Al-Albani حسن — صحيح الترمذي (2008)Authentique Al-Albani صحيح لغيره — صحيح الترغيب (2578)Bon (hasan) At-Tirmidhi حسن غريب — سنن الترمذي (2008)Ibn Hajar al-'Asqalani له شاهد بإسناد جيد — فتح الباري لابن حجر (10/515)Al-Moundhiri فيه] أبو سنان عن عثمان بن أبي سودة — الترغيب والترهيب (3/327)Faible Ibn al-Qattan ضعيف — الوهم والإيهام (5/822)Ibn al-Qattan هو عندي إلى الضعف أقرب — الوهم والإيهام (3/600)
Autres versions
Jugements divergents Jami' at-Tirmidhi 2008
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Jugements divergents Sunan Ibn Maja 1443
Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Celui qui, pour Allah, visite un malade ou l'un de ses frères, un héraut lui dira : béni sois-tu, bénis soient tes pas et puisses-tu t'établir au Paradis ! »
" مَنْ عَادَ مَرِيضًا نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلاً "
D’après Abû Hurayrah Expliqué
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 8180
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 8297
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Non jugé Al-Adab al-Moufrad 345
Arabe seulement
Faible Mishkat al-Masabih 1575
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Également rapporté par… (13)
الأدب المفرد للبخاري (341)إِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ أَوْ زَارَهُ ، قَالَ اللَّهُ لَهُ : طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مَنْزِلا فِي الْجَنَّةِ الأمالي الخميسية للشجري (2150)مَنْ عَادَ مَرِيضًا , أَوْ زَارَ أَخًا فِي اللَّهِ ، نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : أَنْ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ , أَوْ تَبَوَّأَ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلًا الإخوان لابن أبي الدنيا (95)الْمُسْلِمَ إِذَا عَادَ أَخَاهُ أَوْ زَارَهُ فِي اللَّهِ ، يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : طِبْتَوَطَابَ مَمْشَاكَ وَتَبَوَّأْتَ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلا الزهد والرقائق لابن المبارك (694)إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ أَوْ زَارَهُ , قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : طِبْتَ ، وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مَنْزِلًا فِي الْجَنَّةِ الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (1060)طِبْتَ , وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا المرض والكفارات لابن أبي الدنيا (207)مَنْ عَادَ مَرِيضًا ، أَوْ زَارَ أَخًا فِي اللَّهِ ، نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : أَنْ طِبْتَ ، وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلًا تاريخ دمشق لابن عساكر (39412)مَنْ عَادَ مَرِيضًا أَوْ زَارَ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ ، نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : أَنْ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلا شرح السنة (3377)إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ أَوْ زَارَهُ ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلا شرح السنة (3378)إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ ، أَوْ زَارَهُ ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مَنْزِلا فِي الْجَنَّةِ شعب الإيمان للبيهقي (8448)إِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ ، أَوْ زَارَهُ فِي اللَّهِ ، قَالَ اللَّهُ : طِبْتَ ، وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مَنْزِلا فِي الْجَنَّةِ صحيح ابن حبان (3037)إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ ، أَوْ زَارَهُ ، قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مَنْزِلا فِي الْجَنَّةِ مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1446)مَنْ عَادَ مَرِيضًا ، أَوْ زَارَ أَخًا لَهُ فِي اللَّهِ , تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، نَادَى مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ : أَنْ طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ مِنَ الْجَنَّةِ مَنْزِلا مسند عبد بن حميد (1458)إِذَا عَادَ الْمُسْلِمُ أَخَاهُ ، أَوْ زَارَهُ فِي اللَّهِ ، يَقُولُ : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : طِبْتَ وَطَابَ مَمْشَاكَ ، وَتَبَوَّأْتَ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلا
Sur le même sujet
Non jugé Hadith qudsi Mousnad Ahmad 7975
D’après Abû Hurayrah Arabe seulement
Hadith précédent n° 361 Hadith suivant n° 363
