وعن المقداد، رضي الله عنه، قال: سمعت رسول الله، صلى الله عليه وسلم يقول: "تدنى الشمس يوم القيامة من الخلق حتى تكون منهم كمقدار ميل" قال سليم بن عامر الراوى عن المقداد: فوالله ما أدري ما يعني الميل، أمسافة الأرض أم الميل الذي يكحل به العين "فيكون الناس على قد أعمالهم في العرق، فمنهم من يكون إلى كعبيه، ومنهم من يكون إلى ركبتيه، ومنهم من يكون إلى حقوبه، ومنهم من يلجمه العرق إلجاماً" وأشار رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بيده إلى فيه ((رواه مسلم)).
Al-Miqdâd rapporte qu’il a entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Le Jour de la résurrection, le soleil s’approchera des hommes jusqu’à n’être plus qu’à un mîl d’eux. » Soulaym ibn ‘Âmir (رضي الله عنه) qui rapporte ces paroles, d’après Al-Miqdâd, fit ce commentaire : « Par Allah ! Je ne sais pas ce qu’il entendait par mîl : la distance ou bien le bâtonnet utilisé pour appliquer le kohol sur les yeux. » Le Messager d’Allah (ﷺ) ajouta : « Les gens baigneront dans leur sueur en fonction de leurs œuvres, certains jusqu’aux chevilles, d’autres jusqu’aux genoux, d’autres jusqu’à la taille et d’autres encore jusqu’à la bouche. » Puis le Messager d’Allah (ﷺ) indiqua sa bouche. [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 2864). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 402).
