وعن أنس، رضي الله عنه ،عن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: "إن الكافر إذا عمل حسنة، أطعم بها طعمة من الدنيا، أما المؤمن، فإن الله تعالى يدخر له حسناته في الآخرة، ويعقبه رزقاً في الدنيا على طاعته".
وفي رواية: "إن الله لا يظلم مؤمنا حسنة يعطى بها في الدنيا، ويجزى بها في الآخرة، وأما الكافر، فيطعم بحسنات ما عمل لله تعالى، في الدنيا حتى إذا أفضى إلى الآخرة، لم يكن له حسنة يجزى بها" ((رواه مسلم)).
Selon Anas (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Chaque fois que l’impie accomplit une bonne action, il est récompensé par un bienfait de ce bas monde. Quant au croyant, Allah le Très Haut lui réserve sa récompense dans l’au-delà tout en lui octroyant des bienfaits ici-bas en récompense de son obéissance. »
Selon une autre version : « Allah n’est nullement injuste envers le croyant, puisqu’Il lui accorde un bienfait de ce bas monde pour chacune de ses bonnes œuvres avant de l’en récompenser dans l’au-delà. Quant à l’impie, il obtient ici-bas le salaire de ses bonnes actions accomplies pour Allah le Très Haut, si bien qu’il ne lui restera, dans l’au-delà, aucune bonne action pour laquelle il pourrait être récompensé. » [Mouslim]
Rapporté par Muslim (n° 2808a). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 428).