Rapporteur :Abû Hurayrah
وعن أبي هريرة رضي الله عنه ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: “ قال الله، عز وجل: أنا عند ظن عبدي بي وأنا معه حيث يذكرني، والله لله أفرح بتوبة عبده من أحدكم يجد ضالته بالفلاة، ومن تقرب إلي شبراً، تقربت إليه ذراعاً، ومن تقرب إلي ذراعاً، تقربت إليه باعاً، وإذا أقبل إلي يمشي، أقبلت إليه أهرول" ((متفق عليه)) . وهذا لفظ إحدى روايات مسلم. وتقدم شرحه في الباب قبله.
وروي في الصحيحين : "وأنا معه حين يذكرني" بالنون، وفي هذه الرواية "حيث” بالثاء وكلاهما صحيح.
Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Allah Tout-Puissant dit : Je ne saurais décevoir les espoirs que Mon serviteur place en Moi et Je suis avec lui lorsqu’il invoque Mon nom et se souvient de Moi. Par Allah ! Le Seigneur se réjouit plus du repentir de Son serviteur que l’un d’entre vous qui retrouve sa monture dans le désert. Que celui qui s’approche de Moi d’un empan sache que Je m’approcherai de lui d’une coudée et que celui qui s’approche de Moi d’une coudée sache que Je m’approcherai de lui d’une brasse. Et que celui qui se dirige vers Moi en marchant sache que Je me dirigerai vers lui avec empressement. » [Mouslim]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 7405, 7505), Muslim (n° 2675a, 2675b, 2675d, 2675e, 2675f, 2675g, 2675h), At-Tirmidhi (n° 2388, 3603), Ibn Maja (n° 3822) et Ahmad (n° 7115, 7831, 8715, 8983, 9373, 9834, 9863, 10210). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 440).