- باب فضل الزهد في الدنيا و الحث على التقلل منها و فضل الفقر
Non jugéRiyad as-Salihin 483
وعن عبد الله بن مغفل، رضي الله عنه، قال: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يارسول الله، والله إنى لأحبك، فقال: " انظر ماذ تقول؟" قال: والله إنى لأحبك، ثلاث مرات، فقال: " إن كنت تحبنى فأعد للفقر تجفافاً، فإن الفقر أسرع إلى من يحبنى من السيل إلى منتهاه" ((رواه الترمذي وقال حديث حسن)).
'التجفاف بكسر التاء المثناه فوق وإسكان الجيم وبالفاء المكررة، وهو شىء يلبسة الفرس، ليتقي به الأذى، وقد يلبسة الإنسان.'
Selon ‘Abdoullah ibn Moughaffal (رضي الله عنه), un homme dit au Prophète (ﷺ) :
- Messager d’Allah ! Par Allah, je t’aime !
- Réfléchis bien à ce que tu affirmes, dit le Prophète (ﷺ).
- Par Allah, je t’aime ! Répéta l’homme à trois reprises.
- Si tu m’aimes vraiment, dit-il, alors prépare-toi à une vie de misère, car la pauvreté atteint plus rapidement ceux qui m’aiment que le torrent n’atteint sa destination. » [At-Tirmidhi selon qui le hadith est authentique (hasan)]
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2350). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 483).
