Aller au contenu
Assabile
Français

Riyad as-SalihinLivre 0

Riyad as-Salihin 527

- باب القناعة والعفاف والاقتصاد في المعيشة والإنفاق وذم السؤال من غير ضرورة

Non jugé Riyad as-Salihin 527

وعن أبي سفيان صخر بن حرب رضي الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏

"‏لا تلحفوا في المسألة، فوالله لا يسألني أحد منكم شئياً، فتخرج له مسألته مني شئا وأنا له كاره، فيبارك له فيما أعطيته‏"

Selon Mou’âwiyah ibn Abi Soufyân (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ne me sollicitez pas avec insistance. Car par Allah ! Quiconque parmi vous me réclame quelque chose que je lui accorde malgré moi ne trouvera aucune bénédiction dans ce que je lui ai attribué. » [Mouslim]

Rapporté par Muslim (n° 1038a), An-Nasa’i (n° 2593), Ahmad (n° 16289) et Ad-Darimi (n° 1587). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 527).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih Muslim 1038a

Jugements des savants

Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.

Jugements sur d’autres versions (2)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7446)
  • AuthentiqueMuslim صحيح — صحيح مسلم (1038)

Autres versions

Authentique Sahih Muslim 1038a

Par Allah ! N’insistez pas lorsque vous [me] demandez [une chose] ! En effet, celui d’entre vous qui me demande [quelque chose] avec insistance et que je finis par le lui donner bien que j'y répugne, ce qu’il recevra [de moi] sera vide de toute bénédiction.

Abû ‘Abd ar-Rahmân Mu’âwiyah ibn Abî Sufyân relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Par Allah ! N’insistez pas lorsque vous [me] demandez [une chose] ! En effet, celui d’entre vous qui me demande [quelque chose] avec insistance et que je finis par le lui donner bien…

لاَ تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ فَوَاللَّهِ لاَ يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ ‏"

D’après Mou‘âwiya Expliqué

Également rapporté par… (4)
  • السنن الكبرى للبيهقي (7273)لا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَوَاللَّهِ لا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا فَتَخْرُجُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا وَأَنَا كَارِهٌ فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهَا
  • السنن الكبرى للنسائي (2357)لا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَلا يَسْأَلْنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ فَيُبَارَكَ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتُهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (69243)لا تُلْحِفُوا فِي الْمَسْأَلَةِ ، فَوَاللَّهِ لا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ شَيْئًا فَتُخْرِجُ لَهُ مَسْأَلَتُهُ شَيْئًا ، فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ
  • صحيح ابن حبان (3471)لا تُلْحِفُوا فِيالْمَسْأَلَةِ ، فَوَاللَّهِ لا يَسْأَلُنِي أَحَدٌ مِنْكُمْ شَيْئًا ، فَتُخْرِجَ لَهُ مَسْأَلَتُهُ مِنِّي شَيْئًا ، وَأَنَا لَهُ كَارِهٌ ، فَيُبَارَكُ لَهُ فِيهِ

Thèmes