Non jugé
Riyad as-Salihin 544
وعنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : “أيكم مال وارثه أحب إليه من ماله؟” قالوا: يا رسول الله، ما منا أحد إلا ماله أحب إليه. قال:
"فإن ماله ما قدم ومال وارثه ما أخر"
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt) A−
A+
D’après Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Qui parmi vous préfère les biens de ses héritiers aux siens ? » Les compagnons répondirent : « Messager d’Allah ! Nous préférons tous nos propres biens. » Le Prophète (ﷺ) dit alors : « Vos biens, c’est ce que vous dépensez en vue de l’au-delà et les biens de vos héritiers, c’est ce que vous laissez à votre mort. » [Al-Boukhâri]
Rapporté par Al-Boukhari (n° 6442 ). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 544).
Une explication existe pour une autre version de ce hadith : Sahih al-Boukhari 6442
Jugements des savants
Aucun jugement n’est encore disponible pour ce hadith.
Jugements sur d’autres versions (7)
Authentique Al-Albani صحيح — صحيح الجامع (2696)Authentique Al-Albani صحيح — تخريج مشكلة الفقر (114)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج مشكل الآثار (1654)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط البخاري — تخريج مشكل الآثار (1655)Chaîne authentique Chou'ayb al-Arna'out إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (3330)Authentique Al-Boukhari صحيح — صحيح البخاري (6442)Authentique Ibn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (3330)
Autres versions
Authentique Sahih al-Boukhari 6442
Ibn Mas’ûd (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Lequel d’entre vous préfère les biens de son héritier à ses propres biens ? » Les gens répondirent : « Ô Messager d’Allah ! Personne d’entre nous ne préfère les biens de son héritier ! » Il leur dit…
أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ. قَالَ " فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ "
D’après Abdoullah ibn Mas‘oûd Expliqué
Également rapporté par… (8)
البخلاء للخطيب البغدادي (300)مَا مِنْكُمْ رَجُلٌ إِلا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ . قَالُوا : كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : إِنَّمَا مَالُ أَحَدِكُمْ مَا قَدَّمَ ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (1005)أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ ، قَالَ : فَإِنْ مَالَهُ مَا قَدَّمَ ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ شرح السنة (3973)أَيُّكُمْ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ ، قَالَ : اعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ، قَالُوا : مَا نَعْلَمُ إِلا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : مَا مِنْكُمْ رَجُلٌ إِلا مَالُ وَا صحيح ابن حبان (3412)أَيُّكُمْ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ ؟ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ ، قَالَ : اعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ ، قَالُوا : مَا نَعْلَمُ إِلا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : مَا مِنْكُمْ رَجُلٌ إِلا مَالُ وَارِثِ مسند أبي يعلى الموصلي (5103)مَا مِنْكُمْ رَجُلٌ إِلا مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ؟ ، قَالُوا : كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : إِنَّمَا مَالُ أَحَدِكُمْ مَا قَدَّمَ ، وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ مشكل الآثار للطحاوي (1433)أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلا مَالُهُ أَحَبُّ إلَيْهِ . قَالَ : فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ ، وَمَالَ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ مشكل الآثار للطحاوي (1434)أَيُّكُمْ مَالُهُ أَحَبُّ إلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مِنَّا أَحَدٍ إِلا مَالُهُ أَحَبُّ إلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ . قَالَ : اعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ . قَالُوا : مَا نَعْلَمُ إِلا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : مَا مِنْكُمْ مِنْ رَجُلٍ إِلا مَالُ وَارِ معالم التنزيل تفسير البغوي (1325)أَيُّكُمْ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ ؟ قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ . قَالَ : اعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ . قَالُوا : مَا نَعْلَمُ إِلا ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ : مَا مِنْكُمْ رَجُلٌ إِلا مَالُ وَا
Hadith précédent n° 543 Hadith suivant n° 545
