Rapporteur :Ubay ibn Ka’b
وعن أبي بن كعب رضي الله عنه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ذهب ثلث الليل، قام فقال: "يا أيها الناس اذكروا الله، جاءت الراجفة، تتبعها الرادفة، جاء الموت بما فيه، جاء الموت بما فيه” قلت: يا رسول الله إنى أكثر الصلاة عليك، فكم أجعل لك من صلاتى؟ قال: “ما شئت” قلت: الربع؟ قال: “ما شئت، فإن زذت فهو لك” قلت: فالنصف؟ قال: ما شئت فإن زذت فهو لك قلت ” فالثلثين؟ قال: ما شئت فإن زدت فهو خير لك” قلت: أجعل لك صلاتى كلها؟ قال: “إذا تكفى همك، ويغفر لك ذنبك” ((رواه الترمذى وقال: حديث حسن)).
D’après Oubayy ibn Ka’b (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) se levait lorsque le premier tiers de la nuit s’était écoulé et disait : « Ecoutez-moi bien ! Invoquez le nom d’Allah. Le premier soufflement est imminent, et il sera suivi d’un second soufflement. La mort et ses affres s’approchent. La mort et ses affres s’approchent. »
- Messager d’Allah ! Dis-je, je prie souvent pour toi. Quelle proportion de mes prières dois-je te consacrer ?
- Autant que tu veux, répondit-il.
- Le quart, suggérai-je.
- Comme tu veux, dit-il, mais si tu y consacres davantage, cela est préférable pour toi.
- La moitié, proposai-je.
- Comme tu veux, dit-il, mais si tu y consacres davantage, cela est préférable pour toi.
- Les deux tiers, dis-je.
- Comme tu veux, répéta-t-il, mais si tu y consacres davantage, cela est préférable pour toi.
- Dois-je alors te consacrer toutes mes prières ? Demandai-je.
- Dans ce cas, annonça-t-il, tes soucis seront dissipés et tes péchés pardonnés. [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2457) et Ahmad (n° 20289). Cité dans Riyad as-Salihin (n° 579).