Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 12

Jami' at-Tirmidhi 1167

باب مَا جَاءَ فى كَرَاهِيَةِ خُرُوجِ النِّسَاءِ فِي الزِّينَةِ

Faible 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1167

Rapporteur :Maymoûna bint Sa‘d

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، وَكَانَتْ، خَادِمًا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَمَثَلِ ظُلْمَةِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ نُورَ لَهَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1167).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( مَثَلُ الرَّافِلَةِ ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الرَّافِلَةُ هِيَ الَّتِي تَرْفُلُ فِي ثَوْبِهَا أَيْ تَتَبَخْتَرُ , وَالرَّفَلُ الذَّيْلُ وَرَفَلَ إِزَارَهُ إِذَا أَسْبَلَهُ وَتَبَخْتَرَ فِيهِ اِنْتَهَى. ( فِي الزِّينَةِ ) أَيْ فِي ثِيَابِ الزِّينَةِ ( فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ) أَيْ بَيَّنَ مَنْ يَحْرُمُ نَظَرُهُ إِلَيْهَا ( كَمَثَلِ ظُلْمَةٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ) أَيْ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهَا ظُلْمَةٌ ( لَا نُورَ لَهَا ) الضَّمِيرُ لِلْمَرْأَةِ. قَالَ الدَّيْلَمِيُّ : يُرِيدُ الْمُتَبَرِّجَةَ بِالزِّينَةِ لِغَيْرِ زَوْجِهَا. قَوْلُهُ : ( وَمُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ يُضَعِّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَهُوَ صَدُوقٌ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : ضَعِيفٌ وَلَا سِيَّم…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H FaibleDaif Le hadith n° 1167
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H FaibleDaif Le hadith n° 1167
Ahmad Chakirm. 1377 H FaibleDaif Le hadith n° 1167
Bachar 'Awwad Ma'rouf FaibleDaif Le hadith n° 1167

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • أسد الغابة (2385)مثل الرافلة في الزينة في غير أهلها كمثل الظلمة يوم القيامة لا نور لها
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (234)مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ، كَمَثَلِ الظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا نُورَ لَهَا
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (235)مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَالظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا نُورَ لَهَا
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (3071)الرَّافِلَةُ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ، كَالظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لا نُورَ لَهَا
  • المعجم الكبير للطبراني (20630)مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ ، فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ، كَمَثَلِ الظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، لا نُورَ لَهَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2918)الرَّافِلَةُ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَالظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا نُورَ لَهَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (2919)الرَّافِلَةُ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا كَالظُّلْمَةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لا نُورَ لَهَا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (7294)مَثَلُ الرَّافِلَةِ فِي الزِّينَةِ فِي غَيْرِ أَهْلِهَا ، مَثَلُ الظُّلْمَةِ لا نُورَ لَهَا
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ