Rapporteur :Fadâla ibn Ubayd
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي شُجَاعٍ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلاَدَةً بِاثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَىْ عَشَرَ دِينَارًا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ
" لاَ تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1255, 1255b), Muslim (n° 1591b, 1591c), Abou Daoud (n° 3352), An-Nasa’i (n° 4573) et Ahmad (n° 22837).
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih Hadith |
Le hadith |
n° 1255 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1255 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
AuthentiqueHasan Sahih |
Le hadith |
n° 1255 |
Autres versions
Authentique
Sahih Muslim 1591b
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Authentique
Sahih Muslim 1591c
Arabe seulement
Authentique
Sunan Abou Daoud 3352
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Non jugé
Jami' at-Tirmidhi 1255b
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Authentique
Sunan an-Nasa'i 4573
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 22837
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Voir les 8 versions
Non jugé
Bulugh al-Maram 838
D’après Fadâla ibn Ubayd Arabe seulement
Authentique
Mishkat al-Masabih 2817
Arabe seulement
Également rapporté par… (6)
- أسد الغابة (1345)اشْتَرَيْتُ قِلادَةً يَوْمَ خَيْبَرَ بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا ، فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ ، فَفَصَلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : لا تُبَاعُ حَتَّى تُفْصَلَ
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1413)لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
- السنن الكبرى للبيهقي (9776)اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلادَةً ، فِيهَا اثْنَا عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ ، فَفَصَلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : لا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَلَ
- السنن الكبرى للنسائي (5955)اشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ ، فَفَصَّلْتُهَا ، فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ لا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
- مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1059)قِلادَةً بِاثْنَتَيْ عَشَرَ دِينَارًا فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ ، فَفَصَلْتُهَا فَوَجَدْتُ أَكْثَرَ مِنَ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ , ﷺ , فَقَالَ : “ لا تُبَاعُ حَتَّى يُفْصَلَ ذَلِكَ “
- مستخرج أبي عوانة (4321)لا تُبَاعُ حَتَّى تُفْصَلَ
