Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 14

Jami' at-Tirmidhi 1260

باب مَا جَاءَ فِي الْمُكَاتَبِ إِذَا كَانَ عِنْدَهُ مَا يُؤَدِّي

Bon (hasan) 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1260

Rapporteur :Abdoullah ibn Amr

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَقُولُ ‏

"‏ مَنْ كَاتَبَ عَبْدَهُ عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَأَدَّاهَا إِلاَّ عَشْرَ أَوَاقٍ أَوْ قَالَ عَشَرَةَ دَرَاهِمَ ثُمَّ عَجَزَ فَهُوَ رَقِيقٌ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1260), Ibn Maja (n° 2519) et Ahmad (n° 6379, 6629, 6654).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَلَى مِائَةِ أُوقِيَّةٍ ) بِضَمِّ هَمْزَةٍ وَتَخْفِيفِ تَحْتِيَّةٍ وَقَدْ تُشَدَّدُ وَهِيَ اِسْمٌ لِأَرْبَعَيْنِ دِرْهَمًا ( فَأَدَّاهَا ) أَيْ فَقَضَى الْمِائَةَ وَدَفَعَهَا ( إِلَّا عَشْرَةَ أَوَاقٍ ) بِفَتْحِ الْهَمْزَةِ وَتَنْوِينِ الْقَافِ جَمْعُ أُوقِيَّةٍ , وَوَقَعَ فِي أَكْثَرِ نُسَخِ التِّرْمِذِيِّ عَشْرُ أَوَاقٍ بِغَيْرِ التَّاءِ وَهُوَ الظَّاهِرُ ( ثُمَّ عَجَزَ ) أَيْ عَنْ أَدَاءِ نُجُومِ الْكِتَابَةِ ( فَهُوَ ) أَيْ فَعَبْدُهُ الْمُكَاتَبُ الْعَاجِزُ , قَالَ اِبْنُ الْمَلَكِ : هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ إِنْ عَجَزَ الْمُكَاتَبُ عَنْ أَدَاءِ الْبَعْضِ كَعَجْزِهِ عَنْ الْكُلِّ فَلِلسَّيِّدِ فَسْخُ كِتَابَتِهِ فَيَكُونُ رَقِيقًا كَمَا كَانَ , وَيَدُلُّ مَفْهُومُ قَوْل…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1260
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1260
Ahmad Chakirm. 1377 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1260

Autres versions

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ