Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 15

Le Messager d'Allah ﷺ a maudit le corrupteur et le corrompu dans la décision de justice (littéralement : le jugement)

باب مَا جَاءَ فِي الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي فِي الْحُكْمِ ‏.‏

Jugements divergents 5 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1336

Rapporteur :Abdoullah ibn Amr

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

الرَّاشِي وَالْمُرْتَشِي فِي الْحُكْمِ ‏

D'après Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) qui a dit :

Le Messager d'Allah ﷺ a maudit le corrupteur et le corrompu dans la décision de justice (littéralement : le jugement).

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1336).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Le Prophète ﷺ a invoqué contre le corrupteur, le corrompu et la personne soudoyée à ce que cette personne soit bannie et éloignée de la miséricorde d'Allah ﷻ.

Et parmi cela, il y a le fait de soudoyer les juges pour qu'ils soient partiaux dans le jugement dont ils sont chargés de rendre pour que le corrupteur parvienne à son objectif sans droit.

Enseignements

  • L'interdiction de pratiquer la corruption, de se laisser corrompre, de servir de médiateur et d'aider à cellle-ci étant donné qu'il y a dans cela une assistance dans le faux.
  • La corruption fait partie des péchés majeurs parce que le Messager d'Allah ﷺ a maudit quiconque la pratique et l'accepte.
  • La corruption dans le domaine du jugement et de rendre des décisions est pire comme crime et plus grave comme péché étant donné l'injustice qui s'y trouve et le fait de juger par autre que ce qu'Allah a fait descendre.

Explication en arabe

دعا النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالطرد والإبعاد من رحمة الله عز وجل لدافع الرشوة وآخذها وقابضها.

ومن ذلك ما يُدفع للقُضاة ليَحِيْفُوا في الحُكْم الذي يَتَولونه؛ ليتوصل به المُعطي إلى مراده بغير حق.

  • يَحْرُمُ بذل الرشوة، وأخذُهَا، والتوسُّطُ فيها، والإعانةُ عليها؛ لما فيها من التعاون على الباطل.
  • الرشوة من كبائر الذنوب؛ لأنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن آخذَها ومعطيَها.
  • الرشوة في باب القضاء والحُكْم أعظم جُرْمًا، وأشد إثمًا؛ لما فيها من الظلم والحكم بغير ما أنزل الله.

Jugements des savants

Les 5 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 1336
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 1336
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1336
Bachar 'Awwad Ma'rouf Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1336
At-Tirmidhim. 279 H Bon (hasan)حسن غريب Le hadith سنن الترمذي n° 1336
Jugements sur d’autres versions (20)
  • Al-Albani فيه] عمر بن أبي سلمة فيه ضعف وقد تفرد بقوله: (في الحكم) و هذا القدر ضعيف وسائره صحيح لأن له شواهد — التعليقات الرضية (228/3)
  • FaibleAl-Albani ضعيف — ضعيف الترغيب (1345)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (5093)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح لغيره — صحيح الترغيب (2212)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (9031)
  • AuthentiqueChou'ayb al-Arna'out صحيح لغيره — تخريج المسند لشعيب (9023)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج صحيح ابن حبان (5076)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج مشكل الآثار (5662)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن لغيره — تخريج مشكل الآثار (5659)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani له شاهد — بلوغ المرام (418)
  • Al-Haythami رجاله ثقات — مجمع الزوائد (4/202)
  • AuthentiqueAs-Suyuti صحيح — الجامع الصغير (7236)
  • Chaîne bonne (hasan)Al-Moundhiri إسناده جيد — الترغيب والترهيب (3/195)
  • Al-Hakim مشهور — المستدرك على الصحيحين (7263)
  • Ibn al-Moulaqqin وصححه الأئمة — خلاصة البدر المنير (2/430)
  • Ach-Chawkani إسناده لا مطعن فيه — نيل الأوطار (9/170)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5076)
  • Ibn 'Adi لا بأس به — الكامل في الضعفاء (6/79)
  • ابن القيسراني عن أبي هريرة فيه ضعيف وعن ابن عمر منكر غير محفوظ — ذخيرة الحفاظ (4/1938)
  • Chaîne bonne (hasan)الهيتمي المكي إسناده جيد — الزواجر عن اقتراف الكبائر (2/189)

Thèmes

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ