Aller au contenu

Français

Jami' at-Tirmidhi Livre 19

Jami' at-Tirmidhi 1512

باب مَا جَاءَ فِي الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ

Authentique 4 jugements de savants Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Jami' at-Tirmidhi 1512

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1512), Al-Boukhari (n° 5473, 5474), Muslim (n° 1976), Abou Daoud (n° 2831, 2832), An-Nasa’i (n° 4222), Ahmad (n° 7424, 9961) et Ad-Darimi (n° 1882).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَالَ فِي النِّهَايَةِ : قَوْلُهُ : ( لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ ) هَكَذَا جَاءَ بِلَفْظِ النَّفْيِ , وَالْمُرَادُ بِهِ النَّهْيُ. وَقَدْ وَرَدَ بِلَفْظِ النَّهْيِ فِي رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ وَالْإِسْمَاعِيلِيِّ بِلَفْظِ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَقَدْ وَقَعَ فِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ : " لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ فِي الْإِسْلَامِ " ( وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ ) هَكَذَا وَقَعَ فِي هَذَا الْكِتَابِ , هَذَا التَّفْسِيرُ مَوْصُولًا بِالْحَدِيثِ , وَكَذَا وَقَعَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ , وَلِأَبِي دَاوُدَ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ : الْف…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1512
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih - Agreed Upon	Le hadith	n° 1512
Ahmad Chakirm. 1377 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 1512
Bachar 'Awwad Ma'rouf	AuthentiqueHasan Sahih	Le hadith	n° 1512

Autres versions

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 5473

لا فَرَع ولا ‌عَتِيرة

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 5474

لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَالْفَرَعَ أَوَّلُ نِتَاجٍ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ، كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، وَالْعَتِيرَةُ فِي رَجَبٍ

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih Muslim 1976

لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Abou Daoud 2831

لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Jugements divergents Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan Abou Daoud 2832

الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ

Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan an-Nasa'i 4222

"‏ لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Voir les 10 versions

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 7424

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ وَالْفَرَعُ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 9961

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sunan ad-Darimi 1882

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mishkat al-Masabih 1477

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ» . قَالَ: وَالْفرع: أول نتاج كَانَ ينْتج لَهُمْ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ. وَالْعَتِيرَةُ: فِي…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Également rapporté par… (16)

الإقناع لابن المنذر (128)لا فَرَعَ وَلا عَتِيرَةَ
الاعتبار في الناسخ والمنسوخ من الآثار للحازمي (282)لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
السنن الكبرى للبيهقي (17806)لا فَرَعَ وَلا عَتِيرَةَ
السنن الكبرى للنسائي (4429)لا فَرَعَ ، وَلا عَتِيرَةَ
المنتقى من السنن المسندة (900)لا فَرَعَ ، وَلا عَتِيرَةَ
جزء أبي العباس بن عصم (83)لا فَرْعَ وَلا عَتِيرَةَ
شرح السنة (1119)لا فَرَعَ وَلا عَتِيرَةَ
صحيح ابن حبان (6016)لا فَرَعَ ، وَلا عَتِيرَةَ
مستخرج أبي عوانة (6244)لا فَرَعَ ، وَلا عَتِيرَةَ
مستخرج أبي عوانة (6245)لا فَرَعَ ، وَلا عَتِيرَةَ
مستخرج أبي عوانة (6246)لا فَرَعَ ، وَلا عَتِيرَةَ
مسند أبي داود الطيالسي (2406)لا فَرَعَ وَلا عَتِيرَةَ
مسند أبي داود الطيالسي (2414)لا فَرَعَ وَلا عَتِيرَةَ ، وَقَالَ الآخَرُ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ
مسند الحميدي (1046)لا فَرْعَ وَلا عَتِيرَةَ
مصنف عبد الرزاق (7783)لا فَرَعَ وَلا عَتِيرَةَ ، وَالْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ ، كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ
معرفة السنن والآثار للبيهقي (4954)لا فَرَعَ ، وَلا عَتِيرَةَ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 6958

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا فَرَعَةَ وَلَا عَتِيرَةَ

D’après Abû Hurayrah + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 6838

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ إِنْ لَمْ أَكُنْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ يَعْنِي الزُّهْرِيَّ فَحَدَّثَنِي سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 8933

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ…

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Authentique Sunan Ibn Maja 3169

"‏ لاَ فَرَعَةَ وَلاَ عَتِيرَةَ ‏"

D’après Abdoullah ibn Umar Arabe seulement

Authentique Sunan an-Nasa'i 4223

الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ ‏

D’après Abû Hurayrah Arabe seulement

Thèmes

Les jugements au sujet de la nourriture et des boissons