Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 22

Jami' at-Tirmidhi 1640

باب مَا جَاءَ فِي ثَوَابِ الشُّهَدَاءِ

Authentique 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1640

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ جِبْرِيلُ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1640).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ ) بْنُ أَبِي كَثِيرٍ الْيَرْبُوعِيُّ الْكُوفِيُّ , لَيِّنُ الْحَدِيثِ مِنْ الْعَاشِرَةِ. قَوْلُهُ : ( الْقَتْلُ ) مَصْدَرٌ بِمَعْنَى الْمَفْعُولِ قَوْلُهُ : ( يُكَفِّرُ كُلَّ خَطِيئَةٍ ) أَيْ يَكُونُ سَبَبًا لِتَكْفِيرِ كُلِّ خَطِيئَةٍ عَنْ الْمَقْتُولِ ( إِلَّا الدَّيْنَ ) أَيْ وَمَا فِي مَعْنَاهُ مِنْ حُقُوقِ الْعِبَادِ. قَالَ النَّوَوِيُّ : فِيهِ تَنْبِيهٌ عَلَى جَمِيعِ حُقُوقِ الْآدَمِيِّينَ وَأَنَّ الْجِهَادَ وَالشَّهَادَةَ وَغَيْرَهُمَا مِنْ أَعْمَالِ الْبِرِّ لَا يُكَفِّرُ حُقُوقَ الْآدَمِيِّينَ وَإِنَّمَا تُكَفِّرُ حُقُوقَ اللَّهِ تَعَالَى. قَوْلُهُ : ( وَفِي الْبَابِ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي قَتَادَة…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1640
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1640
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1640

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 1313

D’après Abou Qatâdah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) se leva un jour au milieu de ses compagnons et leur enseigna que le djihad et la foi en Allah étaient les actes les plus méritoires. Un homme se leva alors et demanda : « Messager d’Allah ! Si je tombe en martyr pour la cause d’Allah, mes…

وعن أبي قتادة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فيهم فذكر أن الجهاد في سبيل الله والإيمان بالله أفضل الأعمال فقام رجل فقال يا رسول الله أرأيت إن قتلت في سبيل الله أتكفر عني خطاياي‏؟‏ فقال رسول الله صلى…

D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 6 autres versions

Authentique Sahih Muslim 1886b

Allah pardonne tout au martyr, sauf les dettes.

ʽAbdullah ibn ʽAmr ibn Al-ʽÂṣ (qu'Allah l'agrée, lui et son père) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Allah pardonne tout au martyr, sauf les dettes. » Et dans une autre version : « Se faire tuer dans la voie d’Allah expie tous les péchés, sauf les dettes. »

الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"

D’après Abdoullah ibn Amr + 1 autre version Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 21502

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ…

D’après Abû Qatâdah Al-Ansârî + 3 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 16616

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى…

D’après Mouhammad ibn Jahch + 1 autre version Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 16617

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى الْهِلَالِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ…

Rapporteur : عبد الله بن جحش الأسدي + 1 autre version Arabe seulement

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ