Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 24

Jami' at-Tirmidhi 1750

باب مَا جَاءَ فِي الصُّورَةِ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1750

Rapporteur :Abou Talha

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيِّ يَعُودُهُ ‏.‏ قَالَ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ‏.‏ قَالَ

فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ لِمَ تَنْزِعُهُ فَقَالَ لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا قَدْ عَلِمْتَ ‏.‏ قَالَ سَهْلٌ أَوَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ إِلاَّ مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ‏"‏ فَقَالَ بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1750) et Malik (n° 1772).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( يَعُودُهُ ) أَيْ لِعِيَادَتِهِ فِي مَرَضِهِ ( فَوَجَدَ عِنْدَهُ ) أَيْ عِنْدَ أَبِي طَلْحَةَ ( سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ ) بِصِيغَةِ التَّصْغِيرِ ( يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ ) أَيْ لِيُخْرِجَ نَمَطًا كَانَ تَحْتَهُ , وَالنَّمَطُ بِفَتْحِ النُّونِ وَالْمِيمِ وَهُوَ ظِهَارَةُ الْفِرَاشِ وَقِيلَ ظَهْرُ الْفِرَاشِ , وَيُطْلَقُ أَيْضًا عَلَى بِسَاطٍ لَطِيفٍ لَهُ خَمْلٌ يُجْعَلُ عَلَى الْهَوْدَجِ وَقَدْ يُجْعَلُ سِتْرًا ( لِمَ تَنْزِعُهُ ) أَيْ لِأَيٍّ سَبَبٍ تُخْرِجُهُ مِنْ تَحْتِك ( لِأَنَّ فِيهَا ) وَفِي رِوَايَة مَالِكٍ فِي الْمُوَطَّأِ : لِأَنَّ فِيهِ بِتَذْكِيرِ الضَّمِيرِ وَهُوَ الظَّاهِرُ أَيْ فِي ذَلِكَ النَّمَطِ ( مَا قَدْ عَلِمْت ) أَيْ مِنْ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَي…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1750
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne authentiqueIsnaad Sahih La chaîne seule n° 1750
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1750
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1750

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • السنن الكبرى للبيهقي (13502)فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ : لِمَ تَنْزِعُهُ ؟ قَالَ : لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، وَقَدْ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَدْ عَلِمْتَ , فَقَالَ سَهْلٌ : أَلَمْ يَقُلْ إِلا مَا كَانَ رَقْمًا فِي الثَّوْبِ ، قَالَ : بَلَى ، وَلَكِن
  • السنن الكبرى للنسائي (9380)يَنْزِعُ نَمَطًا تَحْتَهُ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلٌ : لِمَ تَنْزِعُ ؟ قَالَ : لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ ، وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَدْ عَلِمْتَ ، قَالَ : أَلَمْ يَقُلْ : إِلا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ، قَالَ : بَلَى ، وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
  • المعجم الكبير للطبراني (4594)فِيهِ تَصَاوِيرَ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَهُ ، فَقَالَ سَهْلٌ : أَوَلَمْ يَقُلْ : إِلا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ؟ ، فَقَالَ : بَلَى ، وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
  • صحيح ابن حبان (5972)فِيهِ تَصَاوِيرَ ، وَقَدْ قَالَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَدْ عَلِمْتَ ، فَقَالَ سَهْلٌ : أَلَمْ يَقُلْ : /20 إِلا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
  • غرائب مالك بن أنس (64)إِلا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ؟ . قَالَ : بَلَى وَلَكِنَّهُ أَطْيَبُ لِنَفْسِي
  • مسند الربيع بن حبيب (277)فَأَمَرَ رَجُلا أَنْ يَنْزِعَ قَمِيصًا تَحْتَهُ ، فَقِيلَ لَهُ : نَزَعْتَهُ يَا أَبَا طَلْحَةَ ، فَقَالَ : لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَدْ عَلِمْتُمْ . فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : أَلَمْ يَقُلْ : إِلا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ؟ فَقَالَ : بَلَى ، وَلَكِنَّهُ أَطْيَ
  • مسند الموطأ للجوهري (270)فَنَزَعَ نَمَطًا كَانَ تَحْتَهُ . فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ : لِمَ نَزَعْتَهُ ؟ قَالَ : لأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ وَقَدْ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِيهَا مَا قَدْ عَلِمْتَ . قَالَ سَهْلٌ : أَلَمْ يَقُلْ : إِلا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (1126)فَدَعَا أَبُو طَلْحَةَ إِنْسَانًا فَنَزَعَ نَمَطًا مِنْ تَحْتِهِ ، فَقَالَ لَهُ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ : لِمَ تَنْزِعُهُ ؟ قَالَ : لِأَنَّ فِيهِ تَصَاوِيرَ ، وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَدْ عَلِمْتَ ، فَقَالَ سَهْلٌ : أَلَمْ يَقُلْ : إِلَّا مَا كَانَ رَقْمًا فِي ثَوْبٍ ، قَالَ : بَلَى وَلَكِنّ

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 374

Débarrasse-nous de ce voile ! Ses images ne cessent de se présenter lors de ma prière !

Anas ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) relate : « ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) avait un voile avec lequel elle recouvrait un côté de sa maison. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui dit : "Débarrasse-nous de ce voile ! Ses images ne cessent de se présenter lors de ma prière !" »

أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا، فَإِنَّهُ لاَ تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلاَتِي ‏"

D’après Anas ibn Mâlik + 5 autres versions Expliqué

Non jugé Mousnad Ahmad 23132

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَزْرَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ هِشَامٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تِمْثَالُ طَيْرٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ…

D’après ʽÂ’ishah + 1 autre version Arabe seulement

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ