Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 25

Jami' at-Tirmidhi 1810

باب مَا جَاءَ فِي الرُّخْصَةِ فِي الثُّومِ مَطْبُوخًا

Jugements divergents 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1810

Rapporteur :Oumm Ayyoûb

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أُمَّ أَيُّوبَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَلَيْهِمْ فَتَكَلَّفُوا لَهُ طَعَامًا فِيهِ مِنْ بَعْضِ هَذِهِ الْبُقُولِ فَكَرِهَ أَكْلَهُ فَقَالَ لأَصْحَابِهِ ‏

"‏ كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1810), Ahmad (n° 26171, 26339) et Ad-Darimi (n° 1965).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ) بِالتَّصْغِيرِ ( اِبْنِ أَبِي يَزِيدَ ) الْمَكِّيِّ مَوْلَى آلِ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ ثِقَةٌ كَثِيرُ الْحَدِيثِ مِنْ الرَّابِعَةِ. وَوَقَعَ فِي النُّسْخَةِ الْأَحْمَدِيَّةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مُكَبَّرًا وَهُوَ غَلَطٌ ( عَنْ أَبِيهِ ) أَيْ أَبِي يَزِيدَ الْمَكِّيِّ حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ يُقَالُ لَهُ صُحْبَةٌ وَثَّقَهُ اِبْنُ حِبَّانَ مِنْ الثَّانِيَةِ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ قَوْلُهُ : ( عَنْ أُمِّ أَيُّوبَ ) قَالَ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ : أُمُّ أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّةُ الْخَزْرَجِيَّةُ زَوْجُ أَبِي أَيُّوبَ وَهِيَ بِنْتُ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ اِمْرِئِ الْقَيْسِ , رَوَتْ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , رَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1810
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1810
Ahmad Chakirm. 1377 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1810
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 1810

Autres versions

Également rapporté par… (9)
  • أسد الغابة (2404)كلوه إني لست كأحدكم ، إني أخاف أن أوذي صاحبي
  • المعجم الكبير للطبراني (20875)كُلُوا فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُؤْذِيَ صَاحِبِي
  • تهذيب الكمال للمزي (4038)طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ ، فَقَرَّبُوهُ ، فَكَرِهَهُ ، وقال لأَصْحَابِهِ : كُلُوا ، إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
  • جزء من حديث أبي بكر بن المقرئ (89)تَكَلَّفُوا لَهُ طَعَامًا فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ ، فَلَمَّا أَتَوْهُ بِهِ كَرِهَهُ ، وَقَالَ لأَصْحَابِهِ : كُلُوهُ إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُؤْذِيَ صَاحِبِي
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (4376)تَكَلَّفُوا لَهُ طَعَامًا ، فِيهِ بَعْضُ هَذِهِ الْبُقُولِ ، فَأَتَوْهُ ، فَكَرِهَهُ ، فَقَالَ لأَصْحَابِهِ : كُلُوهُ ، فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
  • صحيح ابن حبان (2133)كُلُوا فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
  • صحيح ابن خزيمة (1582)لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي
  • مسند إسحاق بن راهويه (2087)كُلُوهُ فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِي صَاحِبَيَّ
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (7334)كُلُوا ، فَإِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ ، إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُوذِيَ صَاحِبِي

Sur le même sujet

dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ