Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 26

Jami' at-Tirmidhi 1879

باب مَا جَاءَ فِي النَّهْىِ عَنِ الشُّرْبِ، قَائِمًا

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1879

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم

نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ فَقِيلَ الأَكْلُ قَالَ ذَاكَ أَشَدُّ ‏.‏

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1879), Abou Daoud (n° 3717) et Ahmad (n° 11740, 11888, 12754).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ سَعِيدٍ ) هُوَ اِبْنُ أَبِي عَرُوبَةَ. قَوْلُهُ : ( فَقِيلَ الْأَكْلُ قَالَ ذَاكَ أَشَدُّ ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ : قَالَ قَتَادَةُ : فَقُلْنَا فَالْأَكْلُ ؟ فَقَالَ : " ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ " , وَسَيَأْتِي الْجَمْعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَا يُخَالِفُهُ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَمُسْلِمٌ.…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1879
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Muslim Le hadith n° 1879
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1879
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueSahih Le hadith n° 1879

Autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 770

D’après Anas (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) a interdit que l’on boive debout. Qatâdah rapporte qu’Anas fut alors interrogé sur le fait de manger debout et qu’il répondit : « Voilà qui est pire encore. » [Mouslim]

وعن أنس رضى الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه نهى أن يشرب الرجل قائماً‏.‏ قال قتادة‏:‏ فقلنا لأنس‏:‏ فالأكل‏؟‏ قال‏:‏ ذلك أشر -أو أخبث- ‏.‏ وفى رواية له أن النبي صلى الله عليه وسلم زجر عن الشرب قائما.‏‏((رواه…

D’après Anas ibn Mâlik

Également rapporté par… (19)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2591)أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (3000)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2556)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • التدوين في أخبار قزوين للرافعي (460)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • الجزء الرابع من حديث ابن البختري (75)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا . قُلْتُ لأَنَسٍ : فَالأَكْلُ ؟ قَالَ : أَشَرُّ وَأَخْبَثُ
  • الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (1002)نُهِيَ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَأَنْ يَلْتَقِمَ فَمَ السِّقَاءِ ، فَيَشْرَبَ مِنْهُ
  • المعجم الكبير للطبراني (2082)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • المعجم الكبير للطبراني (5298)نُهِيَ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَأَنْ يَلْتَقِمَ فَمَ السِّقَاءِ فَيَشْرَبَ مِنْهُ
  • المنتقى من السنن المسندة (853)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • تأويل مختلف الحديث لابن قتيبة (134)نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ، قُلْتُ : فَالأَكْلُ ؟ قَالَ : الأَكْلُ أَشَدُّ مِنْهُ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (659)نُهِيَ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَأَنْ يَلْتَقِمَ فَمَ السِّقَاءِ فَيَشْرَبَ مِنْهُ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1351)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • مستخرج أبي عوانة (6488)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • مسند أبي داود الطيالسي (2116)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • مسند أبي يعلى الموصلي (3122)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • معجم ابن المقرئ (905)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (1550)نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (565)نَهَىأَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا
  • ناسخ الحديث ومنسوخه لابن شاهين (566)يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 771

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Que nul parmi vous ne boive debout. Et que celui qui oublie se force à vomir. » [Mouslim]

وعن أبى هريرة رضى الله عنه قال‏:‏ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏:‏ لا يشربن أحد منكم قائماً، فمن نسى فليستقئ‏"‏‏‏‏. ((رواه مسلم))‏

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 10848

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عِيسَى الْأُسْوَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ زَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا

D’après Abû Sa’îd Al-Khudrî + 1 autre version Arabe seulement

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité