Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 27

Trois invocations sont exaucées sans aucun doute : l’invocation de l'opprimé

باب مَا جَاءَ فِي دَعْوَةِ الْوَالِدَيْنِ ‏

Bon (hasan) 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1905

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ‏"

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate : « Trois invocations sont exaucées sans aucun doute : l’invocation de l’opprimé, l’invocation du voyageur et l’invocation du parent contre son enfant. »

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1905, 3448), Abou Daoud (n° 1536), Ibn Maja (n° 3862) et Ahmad (n° 7197, 8226, 9233, 9806, 10290, 10353).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication

Trois invocations émanant de trois types de personnes sont exaucées : L’invocation de l’opprimé, même s’il est mécréant. En effet, si le mécréant est opprimé puis invoque son Seigneur, Allah exaucera son invocation. Ensuite, il y a l’invocation du voyageur pendant son voyage et enfin il y a l’invocation du parent pour ou contre son enfant, que ce soit le père ou la mère.

Explication en arabe

ثلاث دعوات من ثلاثة أصناف من الداعين لا شك أن الله يستجيب لها: دعوة من مظلوم؛ حتى ولو كان المظلوم كافرًا وظُلِمَ، ثم دعا الله، فإن الله يستجيب دعاءه، ودعوة المسافر إذا دعا الله عز وجل حال سفره ودعوة الوالد؛ سواء كان الأب أو الأم؛ وسواء دعا لولده أو عليه.

  • استحباب إكثار الدعاء في السفر؛ لأنه مظنة الإجابة.
  • التحذير من الظلم، ودعوة المظلوم مستجابة ولو كان كافراً.
  • التحذير من عقوق الوالدين، واتقاء دعوة الوالد فإنها لا ترد.

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ ( ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ ) مُبْتَدَأٌ ( مُسْتَجَابَاتٌ ) خَبَرٌ ( لَا شَكَّ فِيهِنَّ ) أَيْ فِي اِسْتِجَابَتِهِنَّ ( وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ) أَيْ لِضَرَرِهِ , وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا أَوْرَدَهُ السُّيُوطِيُّ فِي الْجَامِعِ الصَّغِيرِ وَقَالَ : رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ وَالْبُخَارِيُّ فِي الْأَدَبِ الْمُفْرَدِ وَأَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. قَوْلُهُ : ( وَأَبُو جَعْفَرٍ الَّذِي رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يُقَالُ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ وَلَا نَعْرِفُ اِسْمَهُ ) فِي التَّقْرِيبِ : أَبُو جَعْفَرٍ الْمُؤَذِّنُ الْأَنْصَارِيُّ الْمَدَنِيُّ مَقْبُولٌ مِنْ الثَّالِثَةِ , وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan حسن Le hadith n° 1905
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1905
Ahmad Chakirm. 1377 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1905
Bachar 'Awwad Ma'rouf Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 1905
Jugements sur d’autres versions (28)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح أبي داود (1536)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن لغيره — السلسلة الصحيحة (596)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — هداية الرواة (2190)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الترغيب (3132)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن لغيره — رياض الصالحين (987)
  • Bon (hasan)Al-Albani حسن — صحيح الجامع (3031)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن لغيره — تخريج المسند لشعيب (10196)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن لغيره، — تخريج سنن أبي داود (1536)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن لغيره — تخريج المسند لشعيب (10771)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن لغيره — تخريج المسند لشعيب (10708)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن لغيره — تخريج المسند لشعيب (7510)
  • Bon (hasan)Chou'ayb al-Arna'out حسن — تخريج صحيح ابن حبان (2699)
  • Chou'ayb al-Arna'out في إسناده ضعف لكن له شاهد يتقوى به — تخريج رياض الصالحين (980)
  • Chaîne authentiqueAhmad Chakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (13/252)
  • Abou Daoud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (1536)
  • Bon (hasan)Ibn Hajar al-'Asqalani حسن كما قال في المقدمة — هداية الرواة (2/415)
  • Chaîne bonne (hasan)Adh-Dhahabi إسناده قوي — الكبائر للذهبي (184)
  • AuthentiqueAn-Nawawi صحيح — الإيضاح في مناسك الحج (62)
  • Chaîne authentiqueAl-Moundhiri إسناده صحيح أو حسن أو ما قاربهما — الترغيب والترهيب (4/116)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن يحيى بن أبي كثير عن أبي سلمة إلا الأوزاعي تفرد به أبو المغيرة ورواية الناس عن يحيى بن أبي كثير عن أبي جعفر — المعجم الأوسط (1/12)
  • AuthentiqueIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (2699)
  • Ad-Daraqoutni تَفَرَّدَ بهِ إبراهيم بن يزيد بن قديد عن الأوزاعي ولم يروه عنه غير سعد بن عَبد الحميد. — أطراف الغرائب (2/366)
  • Al-'Ouqayli فيه] إبراهيم بن يزيد عن الأوزاعي في حديثه وهم وغلط — الضعفاء الكبير (1/72)
  • Ibn al-Qattan معلول — البدر المنير (5/153)
  • ابن العربي الحديث مجهول وربما شهدت له الأصول — فيض القدير (3/ 301)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (4/ 255)
  • زين الدين المناوي فيه] أبو جعفر المدني ويقال له المؤذن قال المناوي وغيره: لا يعرف — فيض القدير (3/ 301)
  • المباركفوري فيه] أبو جعفر المؤذن قال الحافظ مقبول — تحفة الأحوذي (5/323)

Autres versions

Voir les 13 versions
Non jugé Riyad as-Salihin 980

D’après Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Trois invocations sont toujours exaucées, sans le moindre doute : l’invocation de l’opprimé, celle du voyageur et celle du père contre son enfant. » [Abou Dâwoud qui ne mentionne pas la fin du hadith : « contre son enfant » et…

"‏ ثلاث دعوات مستجابات لا شك فيهن‏:‏ دعوة المظلوم، ودعوة المسافر، ودعوة الوالد على ولده‏"

D’après Abû Hurayrah

Également rapporté par… (23)
  • أمالي أبي إسحاق (49)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لا يُشَكُّ فِيهِنَّ ، دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
  • الأدب المفرد للبخاري (32)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَهُنَّ ، لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
  • الأدب المفرد للبخاري (477)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٍ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
  • البر والصلة لابن الجوزي (92)ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدَيْنِ عَلَى وَلَدِهِمَا
  • البر والصلة للمروزي (44)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
  • الدعاء للطبراني (1218)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
  • الدعاء للطبراني (1227)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ ، لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
  • الدعاء للطبراني (1228)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ ، لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ
  • الدعاء للطبراني (1229)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَهُنَّ ، لا شَكَّ فِي ذَلِكَ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ
  • الدعاء للطبراني (1230)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ ، لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمَرْءِ لأَخِيهِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (24)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ
  • بحر الفوائد المسمى بمعاني الأخيار للكلاباذي (28)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ ، لا يُشَكُّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
  • تاريخ الإسلام الذهبي (224)ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لَا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (29131)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ ، لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (6955)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَةٌ : دَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ
  • شعب الإيمان للبيهقي (7396)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ : دُعَاءُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ
  • صحيح ابن حبان (2767)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1373)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (603)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٍ لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (2629)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ
  • مسند الشهاب (303)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ
  • مسند عبد بن حميد (1428)ثَلاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتجَابَاتٌ لا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعُوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ ، وَدَعُوَةُ الْمَظْلُومِ ، وَدَعُوَةُ الْمُسَافِرِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29246)ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابٌ لَهُنَّ لَا شَكَّ فِيهِنَّ : دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ , وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ , وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ عَلَى وَلَدِهِ

Sur le même sujet

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité