Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 27

Jami' at-Tirmidhi 1979

باب مَا جَاءَ فِي تَعَلُّمِ النَّسَبِ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 1979

Rapporteur :Abû Hurayrah

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عِيسَى الثَّقَفِيِّ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الأَهْلِ مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ مَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1979) et Ahmad (n° 8513).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Explication en arabe

قال النبي صلى الله عليه وسلم: تعلَّموا من نسبكم ما تعرفون به أقاربكم لتصلوهم، فإن صلة الرحم والقرابة سبب لانتشار الحب وداومه بين الأهل، وسبب لكثرة المال، ومظنة لتأخير الأجل.

  • الحث على الاعتناء بعلم النسب؛ لما فيه من بركات في المال والعمر وسبب للمودة.
  • تعلم النسب مندوب.

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عِيسَى الثَّقَفِيِّ ) اِبْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَارِيَةَ بِالْجِيمِ التَّحْتَانِيَّةِ مَقْبُولٌ مِنْ السَّادِسَةِ ( عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ النُّونِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَكَسْرِ الْمُهْمَلَةِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ مَدَنِيٌّ صَدُوقٌ مِنْ الثَّالِثَةِ قَوْلُهُ : ( تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ ) أَيْ مِنْ أَسْمَاءِ آبَائِكُمْ وَأَجْدَادِكُمْ وَأَعْمَامِكُمْ وَأَخْوَالِكُمْ وَسَائِرِ أَقَارِبِكُمْ ( مَا ) أَيْ قَدْرَ مَا ( تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ ) فِيهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الصِّلَةَ تَتَعَلَّقُ بِذَوِي الْأَرْحَامِ كُلِّهَا لَا بِالْوَالِدَيْنِ فَقَطْ كَمَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْبَعْضُ. وَالْمَعْنَى…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih صحيح Le hadith n° 1979
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 1979
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 1979
At-Tirmidhim. 279 H غريب من هذا الوجه Le hadith سنن الترمذي n° 1979
Jugements sur d’autres versions (19)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — هداية الرواة (4862)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الترغيب (2520)
  • AuthentiqueAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (2965)
  • Al-Albani إسناده جيد رجاله ثقات رجال الشيخين — السلسلة الصحيحة (276)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج المسند لشعيب (8868)
  • Chaîne bonne (hasan)Chou'ayb al-Arna'out إسناده حسن — تخريج شرح الطحاوية (129)
  • At-Tirmidhi غريب لا نعرفه إلا من هذا الوجه — تهذيب التهذيب (6/414)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani له طرق أقواها ما أخرجه الطبراني وجاء هذا أيضا عن عمر ساقه ابن حزم بإسناد رجاله موثوقون إلا أن فيه انقطاعا — فتح الباري لابن حجر (610/6)
  • Ibn Hajar al-'Asqalani فيه انقطاع — فيض القدير (3/ 252)
  • Al-Haythami فيه أبو الأسباط بشر بن رافع وقد أجمعوا على ضعفه — مجمع الزوائد (1/197)
  • Al-Haythami فيه أبو الأسباط وهو ضعيف — مجمع الزوائد (8/155)
  • Al-Baghawi غريب — شرح السنة (6/435)
  • Chaîne authentiqueAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (7490)
  • AuthentiqueIbn al-Moulaqqin صحيح — شرح البخاري لابن الملقن (20/17)
  • At-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن يحيى بن أبي كثير إلا أبو الأسباط تفرد به حاتم — المعجم الأوسط (8/172)
  • Ibn Baz سند لا بأس به — مجموع تفسير الشيخ عبد العزيز بن باز (13/423)
  • Chaîne bonne (hasan)صدر الدين المناوي إسناده جيد — كشف المناهج والتناقيح (4/286)
  • Chaîne bonne (hasan)شعيب الأرناووط إسناده حسن ، [وله شواهد — تخريج شرح السنة (3430)
  • ابن العربي غريب — عارضة الأحوذي (4/318)

Autres versions

Également rapporté par… (8)
  • البر والصلة للمروزي (183)تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الأَهْلِ وَمَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ وَمَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ
  • الزهد للمعافى بن عمران الموصلي (143)تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ
  • المستدرك على الصحيحين (7349)تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ ، فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الأَهْلِ ، مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ ، مَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ
  • المعجم الأوسط للطبراني (8527)تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (14617)تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ ، فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ لِلأَهْلِ ، وَثَرَاءٌ لِلْمَالِ وَمَنْسَأَةٌ لِلأَجَلِ
  • شرح السنة (3334)تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ ، فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الأَهْلِ ، مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ ، مَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ
  • معجم الصحابة لابن قانع (1323)تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ أَرْحَامَكُمْ , فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الأَهْلِ , مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ , مَنْسَأَةٌ فِي الأَثَرِ
  • مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (246)تَعَلَّمُوا مِنْ أَنْسَابِكُمْ مَا تَصِلُونَ بِهِ أَرْحَامَكُمْ ، فَإِنَّ صِلَةَ الرَّحِمِ مَحَبَّةٌ فِي الأَهْلِ ، مَثْرَاةٌ فِي الْمَالِ ، مَنْسَأَةٌفِي الأَثَرِ

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité