Rapporteur :Anas ibn Mâlik
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ
" يَا ذَا الأُذُنَيْنِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 1992, 3828), Abou Daoud (n° 5002) et Ahmad (n° 13241).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ ) مَعْنَاهُ الْحَضُّ وَالتَّنْبِيهُ عَلَى حُسْنِ الِاسْتِمَاعِ لِمَا يُقَالُ لَهُ ; لِأَنَّ السَّمْعَ بِحَاسَّةِ الْأُذُنِ وَمَنْ خَلَقَ اللَّهُ لَهُ الْأُذُنَيْنِ وَغَفَلَ وَلَمْ يُحْسِنْ الْوَعْيَ لَمْ يُعْذَرْ , وَقِيلَ إِنَّ هَذَا الْقَوْلَ مِنْ جُمْلَةِ مُدَاعَبَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَطِيفِ أَخْلَاقِهِ , قَالَهُ صَاحِبُ النِّهَايَةِ , كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ. قُلْت : مَا قَالَ صَاحِبُ النِّهَايَةِ : هُوَ الظَّاهِرُ عِنْدِي وَهُوَ الَّذِي فَهِمَهُ التِّرْمِذِيُّ وَشَيْخُ شَيْخِهِ , وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَكَتَ عَنْهُ هُوَ وَالْمُنْذِرِيُّ.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1992 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 1992 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 1992 |
Autres versions
Jugements divergents
Sunan Abou Daoud 5002
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 3828
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 13241
D’après Anas ibn Mâlik Arabe seulement
Également rapporté par… (25)
- أحكام القرآن للجصاص (659)يا ذا الأذنين
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1972)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1973)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- الأحاديث المختارة (2081)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- الأحاديث المختارة (2082)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- الأحاديث المختارة (2083)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- الأحاديث المختارة (2419)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- الأنوار في شمائل النبي المختار (324)يَا ذَا الأُذُنَيَن
- البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (2011)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- السنن الكبرى للبيهقي (19502)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- الشمائل المحمدية للترمذي (228)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (766)يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (767)يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (768)يَا ذَا الْأُذُنَيْنِ
- المعجم الكبير للطبراني (661)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- المعجم الكبير للطبراني (662)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (4359)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2173)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2174)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (2175)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- شرح السنة (3509)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- مسند أبي يعلى الموصلي (3971)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ !
- معجم ابن الأعرابي (511)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (771)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (772)يَا ذَا الأُذُنَيْنِ
