Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 28

Jami' at-Tirmidhi 2037

باب مَا جَاءَ فِي الْحِمْيَةِ ‏‏

Bon (hasan) 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2037

Rapporteur :Oumm al-Moundhir bint Qays al-Ansâriyya

حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ، قال حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قال حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ قَالَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏

"‏ مَهْ مَهْ يَا عَلِيُّ فَإِنَّكَ نَاقِهٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ ‏.‏ قَالَتْ فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَلِيُّ مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّهُ أَوْفَقُ لَكَ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2037).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ) الْمَدَنِيِّ صَدُوقٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : ( وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ ) جَمْعُ دَالِيَةٍ وَهِيَ الْعِذْق مِنْ الْبُسْرِ يُعَلَّقُ فَإِذَا أَرْطَبَ أُكِلَ ( مَهْ مَهْ ) أَيْ اُكْفُفْ وَهُوَ اِسْمُ فِعْلٍ ( فَإِنَّك نَاقِهٌ ) قَالَ فِي الْقَامُوسِ : نَقِهَ كَفَرِحَ وَمَنَعَ نَقَهًا وَنُقُوهًا صَحَّ وَفِيهِ ضَعْفٌ وَأَفَاقَ فَهُوَ نَاقِهٌ ( فَجَعَلْت لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا ) وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ : وَصَنَعْت شَعِيرًا وَسِلْقًا فَجِئْت بِهِ. وَالْمَعْنَى طَبَخْت لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا , وَالسِّلْقُ بِالْكَسْرِ بِالْفَارِسِيَّةِ جقندر , يَعْنِي مِنْ هَذَا فَأَصِبْ مِنْ الْإِصَابَةِ أَيْ أَدْرِكْ مِنْ هَذَا أَوْ كُلْ مِنْه…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2037
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2037
Ahmad Chakirm. 1377 H Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2037
Bachar 'Awwad Ma'rouf Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2037

Autres versions

Également rapporté par… (3)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (975)يَأْكُلُ وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لِعَلِيٍّ : مَهْ يَا عَلِيُّ ، فَإِنَّكَ نَاقِهٌ ، قَالَ : فَجَلَسَ عَلِيٌّ وَرَسُولُ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ تَعَالَى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَأْكُلُ ، قَالَتْ : فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَ
  • الشمائل المحمدية للترمذي (175)مَهْ يَا عَلِيُّ ، فَإِنَّكَ نَاقَةٌ ، قَالَتْ : فَجَلَسَ عَلِيٌّ , وَالنَّبِيُّ ﷺ يَأْكُلُ ، قَالَتْ : فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِعَلِيٍّ : مِنْ هَذَا فَأَصِبْ فَإِنَّ هَذَا أَوْفَقُ لَكَ
  • شرح السنة (2865)وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ ، قَالَتْ : فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ ، وَعَلِيٌّ مَعَهُ يَأْكُلُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِعَلِيٍّ : مَهْ يَا عَلِيُّ ، فَإِنَّكَ نَاقِهٌ ، قَالَ : فَجَلَسَ عَلِيٌّ ، وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْكُلُ ، قَالَتْ : فَجَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا ، وَشَعِيرًا ، فَقَالَ

Sur le même sujet

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ