Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 36

Jami' at-Tirmidhi 2410

باب مَا جَاءَ فِي حِفْظِ اللِّسَانِ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2410

Rapporteur :Soufyân ibn Abdoullah ath-Thaqafî

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏

"‏ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَىَّ فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ هَذَا

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2410), Ibn Maja (n° 3972) et Ahmad (n° 14871, 14872).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ ) قَالَ فِي التَّقْرِيبِ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَاعِزٍ , وَيُقَالُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَاعِزٍ , وَيُقَالُ مَاعِزُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ اُخْتُلِفَ عَلَى الزُّهْرِيِّ فِي ذَلِكَ وَالْأَوَّلُ أَقْوَى مَقْبُولٌ مِنْ الثَّالِثَةِ ( عَنْ سُفْيَانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ) بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ الثَّقَفِيِّ الطَّائِفِيِّ صَحَابِيٌّ وَكَانَ عَامِلَ عُمَرَ عَلَى الطَّائِفِ قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ) أَيْ أَسْتَمْسِكُ بِهِ ( قَالَ قُلْ رَبِّي اللَّهُ ثُمَّ اِسْتَقِمْ ) هُوَ لَفْظٌ جَامِعٌ لِجَمِيعِ الْأَوَامِرِ وَالنَّوَاهِي , فَإِنَّهُ لَوْ تَرَكَ أَمْرًا أَوْ فَعَلَ مَنْهِيًّا فَقَدْ عَدَلَ عَن…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2410
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2410
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2410
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 2410

Autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 14871

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ…

D’après Soufyân ibn Abdoullah ath-Thaqafî Arabe seulement

Également rapporté par… (24)
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1417)حَدِّثْنِي بِشَيْءٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، قَالَ : هَذَا
  • الآداب للبيهقي (282)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَا أَكْبَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
  • التوحيد لابن منده (158)قُلْ رَبِّيَ اللهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ
  • الجامع في الحديث لابن وهب (298)حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ، ثُمَّ اسْتَقِمْ . قَالَ سُفْيَانُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَاأَكْثَرُ مَا يُخَافُ عَلَيَّ؟ قَالَ : هَذَا، وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ
  • السنة لابن أبي عاصم (19)قُلْ لِي فِي الإِسْلامِ قَوْلا لا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ ، قَالَ : قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ
  • الصمت وآداب اللسان (7)حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ فَأَخَذَ بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
  • المجالسة وجواهر العلم للدينوري (1429)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ بِلِسَانِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
  • المستدرك على الصحيحين (7943)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (131)قُلْ لِي فِي الإِسْلامِ قَوْلا لا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا بَعْدَكَ ، قَالَ : قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ
  • المعجم الكبير للطبراني (6277)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ
  • الوسيط في تفسير القرآن المجيد (809)مُرْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3605)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ : هَذَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (44668)قُلْ رَبِّي اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : رَبِّي اللَّهُ وَمَا تَوْفِيقِي إِلا بِاللَّهِ ، قَالَ : هَنِيئًا لَكَ الْعِلْمَ أَبَا حَسَنٍ ، فَقَدْ شَرِبْتُ الْعِلْمَ شُرْبًا ، وَثَاقَبْتُهُ ثَقْبًا
  • تهذيب الكمال للمزي (1958)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قال : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَخْوَفُ مَا تَخَوَّفُ عَلَيَّ ؟ قال : فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قال : هَذَا .
  • تهذيب الكمال للمزي (3087)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلِيَّ ؟ ، فَأَخَذَ بِلَسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قال : هَذَا .
  • جزء من نسخة إبراهيم بن سعد (39)حَدِّثْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ ، قَالَ : قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ . قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (194)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : اللَّهُ رَبِّي ، وَمَا تَوْفِيقِي إِلا بِاللَّهِ ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ ، فَقَالَ : لِيَهْنِكَ الْعِلْمُ أَبَا الْحَسَنِ ، لَقَدْ شَرِبْتَ الْعِلْمَ شُرْبًا ، وَنَهِلْتَهُ نَهْلا
  • صحيح ابن حبان (5815)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : هَذَا ، وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ
  • صحيح ابن حبان (5816)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَلتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَخْوَفُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
  • صحيح ابن حبان (5817)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَشَدُّ تَخَافُ عَلَيَّ ؟ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ
  • صحيح ابن حبان (5819)قُلْ : رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرُ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا
  • مسند الشاميين للطبراني (1780)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا يُخَوَّفُ عَلَيَّ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِلِسَانِ نَفْسِهِ ثُمَّ قَالَ : هَذَا هَكَذَا
  • معرفة الصحابة (541)قل ربي الله ، ثم استقم ، قلت : يا رسول الله ، ما أكثر ما تخاف علي ؟ فأخذ بلسان نفسه ، ثم قال : هذا
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (3203)قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَكْثَرَ مَا تَخَافُ عَلَيَّ ؟ قَالَ : فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، بِلِسَانِ نَفْسِهِ ، ثُمَّ قَالَ : هَذَا

Sur le même sujet

Non jugé Les 40 hadiths de an-Nawawi 21

Soufyân ibn ‘Abdillah رضي الله عنه relate : J’ai dit : « Messager d’Allah ! Enseigne-moi une parole au sujet de l’islam sur laquelle je n’interrogerai plus personne après toi. » Le Prophète ﷺ dit : « Dis: “Je crois en Allah”, puis tiens-toi sur le droit chemin. » [Mouslim]

عَنْ أَبِي عَمْرٍو وَقِيلَ: أَبِي عَمْرَةَ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: "قُلْت: يَا رَسُولَ اللَّهِ! قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَك؛ قَالَ: قُلْ: آمَنْت…

+ 6 autres versions

Français
mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité