Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 37

Jami' at-Tirmidhi 2501

باب ‏)‏ ‏)‏

Authentique 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2501

Rapporteur :Abdoullah ibn Amr

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمُعَافِرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏

"‏ مَنْ صَمَتَ نَجَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2501), Ahmad (n° 6193, 6367) et Ad-Darimi (n° 2597).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( مَنْ صَمَتَ ) أَيْ سَكَتَ عَنْ الشَّرِّ ( نَجَا ) أَيْ فَازَ وَظَفِرَ بِكُلِّ خَيْرٍ , أَوْ نَجَا مِنْ آفَاتِ الدَّارَيْنِ. قَالَ الرَّاغِبُ : الصَّمْتُ أَبْلَغُ مِنْ السُّكُوتِ لِأَنَّهُ قَدْ يُسْتَعْمَلُ فِيمَا لَا قُوَّةَ لَهُ لِلنُّطْقِ وَفِيمَا لَهُ قُوَّةٌ لِلنُّطْقِ , وَلِهَذَا قِيلَ لِمَا لَا نُطْقَ لَهُ الصَّامِتُ وَالْمُصْمَتُ , وَالسُّكُوتُ يُقَالُ لِمَا لَهُ نُطْقٌ فَيَتْرُكُ اِسْتِعْمَالَهُ. فَالصَّمْتُ فِي الْأَصْلِ سَلَامَةٌ لَكِنْ قَدْ يَجِبُ النُّطْقُ شَرْعًا. وَمَقْصُودُ الْحَدِيثِ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ فِيمَا لَا يَعْنِيهِ وَيَقْتَصِرَ عَلَى الْمُهِمِّ فَفِيهِ النَّجَاةُ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ اِبْنِ لَهَيْعَةَ ) وَأَخْرَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2501
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2501
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2501

Autres versions

Également rapporté par… (12)
  • أمثال الحديث لأبي الشيخ الأصبهاني (180)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • الترغيب في فضائل الأعمال لابن شاهين (388)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • التمهيد لابن عبد البر (3680)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • الجامع في الحديث لابن وهب (300)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • الزهد لابن أبي عاصم (1)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • الزهد والرقائق لابن المبارك (383)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • المعجم الأوسط للطبراني (1975)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • تهذيب الكمال للمزي (3571)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • شرح السنة (4045)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • شعب الإيمان للبيهقي (4618)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • مسند الشهاب (319)مَنْ صَمَتَ نَجَا
  • مسند عبد بن حميد (353)مَنْ صَمَتَ نَجَا
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ