Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 43

Jami' at-Tirmidhi 2752

باب مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْجُلُوسِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ بِغَيْرِ إِذْنِهِمَا

Jugements divergents 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2752

Rapporteur :Abdoullah ibn Amr

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ لاَ يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلاَّ بِإِذْنِهِمَا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2752), Abou Daoud (n° 4845) et Ahmad (n° 6704).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ ) هُوَ اِبْنُ نَصْرِ بْنُ سُوَيْدٍ الْمَرْوَزِيُّ ( أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ ) هُوَ اِبْنُ الْمُبَارَكِ ( أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ) اللَّيْثِيُّ مَوْلَاهُمْ أَبُو زَيْدٍ الْمَدَنِيُّ. قَوْلُهُ : ( لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يُفَرِّقَ ) بِتَشْدِيدِ الرَّاءِ ( بَيْنَ اِثْنَيْنِ ) أَيْ بِأَنْ يَجْلِسَ بَيْنَهُمَا ( إِلَّا بِإِذْنِهِمَا ) لِأَنَّهُ قَدْ يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَحَبَّةٌ وَمَوَدَّةٌ وَجَرَيَانُ سِرٍّ وَأَمَانَةٍ فَيَشُقُّ عَلَيْهِمَا التَّفَرُّقُ بِجُلُوسِهِ بَيْنَهُمَا. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ) وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ ( وَقَدْ رَوَاهُ عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ أَيْضًا ) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 2752
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 2752
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueHasan Sahih Le hadith n° 2752
Bachar 'Awwad Ma'rouf Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 2752

Autres versions

Non jugé Riyad as-Salihin 828

‘Amr ibn Chou’ayb rapporte, d’après son père, qui le tient lui-même de son grand-père (رضي الله عنه), que le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Il n’est pas permis de séparer deux personnes sans leur permission. » [Abou Dâwoud et At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »] Dans une autre version d’Abou…

وعن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده رضى الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ ‏"‏لا يحل لرجل أن يفرق بين اثنين إلا بإذنهما‏"‏ رواه أبو داود والترمذي وقال "حديث حسن"‏‏.‏ ‏‏وفى رواية لأبى داود‏:‏ ‏"‏لا يجلس بين…

Également rapporté par… (6)
  • أدب الإملاء والاستملاء لابن السمعاني (136)لا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلا بِإِذْنِهِمَا . يَعْنِي فِي الْمَجْلِسِ
  • الأدب المفرد للبخاري (1124)لا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ ، إِلا بِإِذْنِهِمَا
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (275)لا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلا بِإِذْنِهِمَا
  • الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع للخطيب (276)لا يُجْلَسْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ إِلا بِإِذْنِهِمَا
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (511)لا يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلا بِإِذْنِهِمَا
  • مساوئ الأخلاق للخرائطي (514)لا يُفَرَّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ إِلا بِإِذْنِهِمَا

Sur le même sujet

Français
mardi 13 octobre 2026 2 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité