باب وَمِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ
Rapporteur :Abû Hurayrah
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ :
(ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا ) قَالَ " دَخَلُوا مُتَزَحِّفِينَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2956).
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : { اُدْخُلُوا الْبَابَ } أَرَادَ بِهِ بَابَ الْقَرْيَةِ الَّتِي ذَكَرهَا اللَّهُ تَعَالَى فِي قَوْلِهِ : { وَإِذْ قُلْنَا اُدْخُلُوا هَذِهِ الْقَرْيَةَ سُجَّدًا } أَيْ سَاجِدِينَ لِلَّهِ تَعَالَى شُكْرًا عَلَى إِخْرَاجِهِمْ مِنْ التِّيهِ , وَقَالَ اِبْنُ عَبَّاسٍ : مُنْحَنِينَ رُكُوعًا , وَقِيلَ خُشُوعًا وَخُضُوعًا ( قَالَ : دَخَلُوا مُتَزَحِّفِينَ عَلَى أَوْرَاكِهِمْ ) أَيْ مُتَمَشِّينَ , وَالْأَوْرَاكُ جَمْعُ وَرِكٍ. قَالَ فِي الْقَامُوسِ : الْوَرِكُ بِالْفَتْحِ وَالْكَسْرِ وَكَكَتِفٍ مَا فَوْقَ الْفَخِذِ , وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ : ( فَدَخَلُوا يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ ) ( أَيْ مُنْحَرِفِينَ ) هَذَا تَفْسِيرٌ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ , أَيْ مُنْحَرِفِينَ وَمَائِلِينَ…
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|---|---|---|
| Al-Albanim. 1420 H | AuthentiqueSahih | Le hadith | n° 2956 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H | AuthentiqueSahih - Agreed Upon | Le hadith | n° 2956 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H | AuthentiqueSahih | Le hadith | n° 2956 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf | AuthentiqueHasan Sahih | Le hadith | n° 2956 |
