Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 47

Jami' at-Tirmidhi 2971

باب وَمِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏‏

Authentique 3 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 2971

Rapporteur :Adî ibn Hâtim

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّوْمِ فَقَالَ ‏:

‏ ‏‏(‏ حَتََّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ ‏)‏ قَالَ فَأَخَذْتُ عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْيَضُ وَالآخَرُ أَسْوَدُ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 2971), Al-Boukhari (n° 1916) et An-Nasa’i (n° 2169).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ مُجَالِدٍ ) بْنِ سَعِيدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ تَغَيَّرَ فِي آخِرِ عُمْرِهِ مِنْ صِغَارِ السَّادِسَةِ. قَوْلُهُ : ( فَأَخَذْت عِقَالَيْنِ ) بِكَسْرِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ أَيْ حَبْلَيْنِ وَفِي رِوَايَةٍ خَيْطَيْنِ مِنْ شَعْرٍ ( شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ سُفْيَانُ ) وَحَفِظَهُ غَيْرُهُ وَهُوَ قَوْلُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّ وِسَادَك لَعَرِيضٌ ". كَمَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ الْمُتَقَدِّمَةِ ( فَقَالَ ) أَيْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ( إِنَّمَا هُوَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ ) يَعْنِي أَنَّ الْمُرَادَ بِالْخَيْطِ الْأَسْوَدِ اللَّيْلُ وَبِالْخَيْطِ الْأَبْيَضِ النَّهَارُ وَالْمَعْنَى حَتَّى يَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2971
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2971
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 2971

Autres versions

Également rapporté par… (7)
  • أحكام القرآن الكريم للطحاوي (713)لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ : وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ سورة البقرة آية 187 عَمَدْتُ إِلَى عِقَالَيْنِ أَحَدُهُمَا أَسْوَدُ وَالآخَرُ أَبْيَضُ ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا ، فَلا يَتَبَيَّنُ لِيَ الأَبْيَضُ مِ
  • التفسير من سنن سعيد بن منصور (273)لَمَّا نَزَلَتْ : وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ سورة البقرة آية 187 عَمَدْتُ إِلَى عِقَالَيْنِ أَبْيَضَ وَأَسْوَدَ ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي ، فَجَعَلْتُ أَقُومُ اللَّيْلَ ، فَلا أَتَبَيَّنُ الأَبْيَضَ مِنَ الأَسْوَدِ ، فَلَمّ
  • السنن الكبرى للنسائي (2460)الْخَيْطُ الأَبْيَضُ والْخَيْطِ الأَسْوَدِ هُو سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
  • السنن الكبرى للنسائي (10508)حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ سورة البقرة آية 187 ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِالأَسْوَدِ هَذَا هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ
  • مستخرج أبي عوانة (2209)وَلَكِنَّهُ سَوَادُ اللَّيْلِ ، وَبَيَاضُ النَّهَارِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (8873)لَمَّا نزلت : حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ سورة البقرة آية 187 ، قَالَ قَالَ عَدِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إنِّي أَجْعَلُ تَحْتَ وِسَادَتِي عِقَالَيْنِ : عِقَالَا أَسْوَدَ ، وَعِقَالَا أَبْيَضَ ، فَأَعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهَارِ ، فقَالَ رَسُولُ اللّ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (89)حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ سورة البقرة آية 187 عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا وَإِلَى اللَّيْلِ ، فَلا يَسْتَبِينُ لِي ، فَغَدَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَ

Sur le même sujet

Non jugé Mousnad Ahmad 18561

حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَخْبَرَنَا عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمْ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنْ الْخَيْطِ…

D’après Adî ibn Hâtim + 2 autres versions Arabe seulement

Authentique Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Sahih al-Boukhari 1917

أُنْزِلَتْ ‏‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ الْفَجْرِ، فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions Arabe seulement

Thèmes

Français
dimanche 11 octobre 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ

À propos Confidentialité