Rapporteur : Alî ibn Abî Tâlib
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ أَبَا جَهْلٍ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
إِنَّا لاَ نُكَذِّبُكَ وَلَكِنْ نُكَذِّبُ بِمَا جِئْتَ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( إِِنَّهُمْ لاَ يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ ) .
Afficher la chaîne حَرَكات Voyelles (ḥarakāt)
A−
A+
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3064 ).
Commentaire d’Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi : vue étude
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ ) الْأَسَدِيِّ ثِقَةٌ مِنْ الثَّالِثَةِ. قَوْلُهُ : ( إِنَّا لَا نُكَذِّبُك بَلْ نُكَذِّبُ بِمَا جِئْت بِهِ ) أَيْ لَا نُكَذِّبُك لِأَنَّك صَادِقٌ وَلَكِنْ نَحْسُدُك فَبِسَبَبِهِ نَجْحَدُ بِآيَاتِ اللَّهِ : كَذَا فِي الْمَجْمَعِ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَك } وَقَبْلَهُ { قَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُ لَيَحْزُنُك الَّذِي يَقُولُونَ } قَالَ فِي تَفْسِيرِ الْجَلَالَيْنِ { قَدْ } لِلتَّحْقِيقِ , { نَعْلَمُ أَنَّهُ } أَيْ الشَّأْنُ { لَيَحْزُنُك الَّذِي يَقُولُونَ } لَك مِنْ التَّكْذِيبِ { فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَك } فِي السِّرِّ لِعِلْمِهِمْ أَنَّك صَادِقٌ , وَفِي قِرَاءَةٍ بِالتَّخْفِيفِ , أَيْ لَا يَنْسُبُونَك إِلَى الْكَذِب…
Lire la suite
Jugements des savants
Savant Jugement Portée Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
Chaîne faible Daif Isnaad
La chaîne seule
n° 3064
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Faible Daif
Le hadith
n° 3064
Ahmad Chakirm. 1377 H
Chaîne faible Daif Isnaad
La chaîne seule
n° 3064
Autres versions
Non jugé
Mishkat al-Masabih 5834
D’après Alî ibn Abî Tâlib Arabe seulement
Également rapporté par… (1)
تفسير ابن أبي حاتم (7268)أنا لا نُكَذِّبُكَ ، وَلَكِنْ نُكَذِّبُ بِمَا جِئْتَ بِهِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ وَلَكِنَّ الظَّالِمِينَ بِآيَاتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ سورة الأنعام آية 33
Hadith précédent n° 3063 Hadith suivant n° 3065