Rapporteur :Ibn 'Abbâs
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ ثُمَّ أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ فَنَزَلَتْ عَلَيْهِ : ( قُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا ) .
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3139) et Ahmad (n° 1847).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ) هُوَ اِبْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ( عَنْ أَبِيهِ ) اِسْمُهُ حُصَيْنُ بْنُ جُنْدُبِ بْنِ الْحَارِثِ الْجَنْبِيُّ الْكُوفِيُّ , ثِقَةٌ مِنْ الثَّانِيَةِ. قَوْلُهُ : { وَقُلْ رَبِّي أَدْخِلْنِي } أَيْ الْمَدِينَةَ { مُدْخَلَ صِدْقٍ } أَيْ إِدْخَالًا مُرْضِيًا لَا أَرَى فِيهِ مَا أَكْرَهُ { وَأَخْرِجْنِي } أَيْ مِنْ مَكَّةَ { مُخْرَجَ صِدْقٍ } أَيْ إِخْرَاجًا لَا أَلْتَفِت بِقَلْبِي إِلَيْهَا { وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْك سُلْطَانًا نَصِيرًا } أَيْ قُوَّةً تَنْصُرُنِي بِهَا عَلَى أَعْدَائِك. الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ : إِنَّ كُفَّارَ أَهْلِ مَكَّةَ لَمَّا اِئْتَمَرُوا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقْتُلُوهُ أَوْ يَ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Chaîne faibleDaif Isnaad |
La chaîne seule |
n° 3139 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3139 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Chaîne faibleDaif Isnaad |
La chaîne seule |
n° 3139 |
Autres versions
Non jugé
Mousnad Ahmad 1847
D’après Ibn 'Abbâs Arabe seulement
Également rapporté par… (3)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5264)أَمَرَنَا بِالْهِجْرَةِ وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ : رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا سورة الإسراء آية 80
- تاريخ ابن أبي خيثمة (216)فَأَمَرَنَا بِالْبَحِيرَةِ ، وَأَنَزْلَ اللَّهُ : وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا سورة الإسراء آية 80
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (20727)أُمِرَ بِالْهِجْرَةِ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ : وَقُلْ رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا سورة الإسراء آية 80
