Rapporteur :Mou‘âwiya al-Qouchayrî
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالاً وَرُكْبَانًا وَيُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3143, 2424) et Ahmad (n° 19178, 19195).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالًا ) بِكَسْرِ الرَّاءِ جَمْعُ رَاجِلٍ بِمَعْنَى مَاشٍ ( تُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنْ الْجَرِّ أَيْ تُسْحَبُونَ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ) تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي بَابِ شَأْنِ الْحَشْرِ مِنْ أَبْوَابِ صَلَاةِ الْقِيَامَةِ وَتَقَدَّمَ هُنَاكَ تَخْرِيجُهُ.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3143 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3143 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3143 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3143 |
Autres versions
Jugements divergents
Jami' at-Tirmidhi 2424
D’après Mou‘âwiya al-Qouchayrî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19178
D’après Mou‘âwiya al-Qouchayrî Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19195
D’après Mou‘âwiya al-Qouchayrî Arabe seulement
Également rapporté par… (15)
- السنن الكبرى للنسائي (10786)إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ . . .
- المستدرك على الصحيحين (8791)إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ هَا هُنَا ، وَنَحَا بِيَدِهِ
- المعجم الكبير للطبراني (16358)أَنْتُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- المعجم الكبير للطبراني (16359)إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ مُفْدَمَةٌ أَفْوَاهُكُمْ بِالْفِدَامِ ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يَبْدَأُ مِنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ
- المعرفة والتاريخ ليعقوب بن سفيان (787)هَهُنَا وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ , إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالًا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (159)أَيْنَ تَأْمُرُنِي ؟ خِرْ لِي ، فَقَالَ بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، وَقَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (160)أَيْنَ تَأْمُرُنِي ؟ خِرْ لِي ، قَالَ : فَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، وَقَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ ، وَقَالَ ابْنُ الْمُهْتَدِي : تُحْشَرُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (161)خِرْ لِي ، قَالَ : فَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (163)مَا تَأْمُرُنِي ؟ خِرْ لِي ، قَالَ : هَهُنَا ، وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (165)أَيْنَ تَأْمُرُنِي ؟ خِرْ لِي ، قَالَ : هَهُنَا ، وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (351)أَيْنَ تَأْمُرُنِي ؟ قَالَ : هَهُنَا وَنَحَا بِيَدِهِ نَحْوَ الشَّامِ ، قَالَ : إِنَّكُمْ تُحْشَرُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (54563)فَإِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- تفسير يحيى بن سلام (145)خِرْ لِي . قَالَ : هَاهُنَا ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ ، إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1517)إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ رِجَالا ، وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
- مسند الروياني (908)تُحْشَرُونَ رِجَالا وَرُكْبَانًا ، وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16734
D’après Uqbah ibn ‘Âmir Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19173
D’après Mou‘âwiya al-Qouchayrî Arabe seulement
