Aller au contenu

Français

Jami' at-Tirmidhi Livre 47

Jami' at-Tirmidhi 3150

باب وَمِنْ سُورَةِ الْكَهْفِ

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3150

Rapporteur :Ubay ibn Ka’b

حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَبَّاسِ الْهَمْدَانِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏

"‏ الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3150), Muslim (n° 2662a), Abou Daoud (n° 4705) et Ahmad (n° 20201, 20202).

Copier

Copier : Texte arabe Référence Jugement Lien de la page

Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ ) الشِّبَامِيُّ بِكَسْرِ الْمُعْجَمَةِ ثُمَّ مُوَحَّدَةٍ خَفِيفَةٍ , نَزَلَ الْكُوفَةَ صَدُوقٌ , يَتَشَيَّعُ مِنْ السَّابِعَةِ. قَوْلُهُ : " طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا" أَيْ خُلِقَ يَوْمَ خُلِقَ كَافِرًا , يَعْنِي خُلِقَ عَلَى أَنَّهُ يَخْتَارُ الْكُفْرَ , فَلَا يُنَافِي خَبَرَ : كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ إِذْ الْمُرَادُ بِالْفِطْرَةِ اِسْتِعْدَادُ قَبُولِ الْإِسْلَامِ , وَهُوَ لَا يُنَافِي كَوْنَهُ شَقِيًّا فِي جِبِلَّتِهِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ ) وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ جَرِيرٍ فِي تَفْسِيرِهِ.…

Jugements des savants

Savant	Jugement	Portée	Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3150
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H	AuthentiqueSahih Muslim	Le hadith	n° 3150
Ahmad Chakirm. 1377 H	AuthentiqueSahih	Le hadith	n° 3150
Bachar 'Awwad Ma'rouf	AuthentiqueHasan Sahih	Le hadith	n° 3150

Autres versions

Authentique Sahih Muslim 2662a

الْغُلاَمَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"

D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement

Authentique Sunan Abou Daoud 4705

الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا ‏"

D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 20201

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ رَقَبَةَ ح و حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ و حَدَّثَنِي…

D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 20202

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ وَأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ…

D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement

Authentique Mishkat al-Masabih 5711

وَعَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الْغُلَامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لَأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا»…

D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement

Également rapporté par… (20)

الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (85)الْغُلامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ عَلَيْهِ السَّلامُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
التمهيد لابن عبد البر (3044)الْغُلامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخِضْرُ طُبِعَ كَافِرًا ، وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
التمهيد لابن عبد البر (3045)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخِضْرُ طُبِعَ كَافِرًا
السنة لابن أبي عاصم (151)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا
القضاء والقدر للبيهقي (66)الْغُلامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا ، وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
القضاء والقدر للبيهقي (572)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا , وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
المسند للشاشي (1342)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا
المسند للشاشي (1343)الْغُلامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا ، وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
الوسيط في تفسير القرآن المجيد (569)الْغُلامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ ، طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1998)أَنَّ الْغُلامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخِضْرُ طُبِعَ كَافِرًا ، وَلَوْ أَدْرَكَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (2986)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا
تاريخ دمشق لابن عساكر (15050)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
تاريخ دمشق لابن عساكر (15051)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا , ولَوْ أَدْرَكَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وكُفْرًا
تهذيب الكمال للمزي (1810)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا
جامع البيان عن تأويل آي القرآن (21270)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (864)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا ، وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا
صحيح ابن حبان (6356)الْغُلامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
معالم التنزيل تفسير البغوي (774)الْغُلامَ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا ، وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا .
معجم أسامي شيوخ أبي بكر الإسماعيلي (249)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ صَاحِبُ مُوسَى طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا
معجم الشيوخ لابن جميع الصيداوي (195)الْغُلامُ الَّذِي قَتَلَهُ صَاحِبُ مُوسَى طُبِعَ كَافِرًا

Sur le même sujet

Authentique Sunan Abou Daoud 4706

فِي قَوْلِهِ ‏‏{‏ وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ ‏}‏ ‏"‏ وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا ‏"

D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement