Rapporteur :Ubay ibn Ka’b
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ، هُوَ الصَّغَانِيُّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيِّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ،
أَنَّ الْمُشْرِكِينَ، قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ( قلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ ) فَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلاَّ سَيَمُوتُ وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلاَّ سَيُورَثُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لاَ يَمُوتُ وَلاَ يُورَثُ : ( لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ) قَالَ " لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلاَ عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3364, 3365) et Ahmad (n° 20272).
Jugements des savants
Les 3 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3364 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3364 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3364 |
Autres versions
Faible
Jami' at-Tirmidhi 3365
D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 20272
D’après Ubay ibn Ka’b Arabe seulement
Également rapporté par… (21)
- أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (170)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ , عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ { 4 } سورة الإخلاص آية 1-4 ، قَالَ : فَالصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ؛ لأَنَّ الَّذِي يُولَدُ يَمُوتُ
- الأسماء والصفات للبيهقي (49)الْمُشْرِكِينَ قَالُوا : يَا مُحَمَّدُ انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ سورة الإخلاص آية 1-2 , قَالَ : الصَّمَدُ : الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ , وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ , لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ
- الأسماء والصفات للبيهقي (624)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } سورة الإخلاص آية 1-3 , لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلا سَيَمُوتُ ، وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلا سَيُورَثُ ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلّ لا يَمُوتُ وَلا يُ
- الأسماء والصفات للبيهقي (625)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ { 4 } سورة الإخلاص آية 1-4
- الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (9)الْمُشْرِكِينَ قَالُوا : يَا مُحَمَّدُ ، انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } سورة الإخلاص آية 1-3 , لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلا سَيَمُوتُ ، وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلا سَيُو
- التوحيد لابن خزيمة (45)الْمُشْرِكِينَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ : انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ سورة الإخلاص آية 1-4 ، قَالَ : وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ ، وَلا عَدْلٌ ،
- الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (44)الصَّمَدُ الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلا سَيَمُوتُ وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلا سَيُورَثُ ، وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لا يَمُوتُ ، وَلا يُورَثُ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ، قَالَ : لَمْ يَكُنْ لَهُ شَبِيهٌ وَلا عِدْلٌ وَلَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ
- الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (401)انْسِبْ لَنَا رَبَّكَ ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ {1} اللَّهُ الصَّمَدُ {2} لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ {3} سورة الإخلاص آية 1-3 لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يَلِدُ أَوْ يُولَدُ إِلا سَيَمُوتُ وَلَيْسَ يَمُوتُ إِلا يُورَثُ ، وَإِنَّ اللَّهَ ، تَبَارَكَ وَتَعَالَى ، لا يَمُوتُ ، وَلا يُو
- الرد على الجهمية للدارمي (9)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ! قَالَ : فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ سورة الإخلاص آية 1-2 قَالَ : فَالصَّمَدُ : الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ سورة الإخلاص آية 3 ، لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلا سَيَمُوتُ ، وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلا سَيُورَث
- السنة لابن أبي عاصم (535)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، اللَّهُ الصَّمَدُ ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ سورة الإخلاص آية 1 - 1 ، قَالَ : فَـ الصَّمَدُ سورة الإخلاص آية 2 : الَّذِي لَمْ يَلِدْ ، وَلَمْ يُولَدْ ، لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ ي
- السنة لابن أبي عاصم (536)أَنْتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ ؟ ، قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : قُلْتُ : فَانْعَتْ لَنَا رَبَّكَ ، قَالَ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، اللَّهُ الصَّمَدُ ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ سورة الإخلاص آية 1 - 1
- السنة لعبد الله بن أحمد (1069)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ سورة الإخلاص آية 1-2 إِلَى آخِرِهَا
- العظمة (32)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَنَزَلَتْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ سورة الإخلاص آية 1-3 لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلا سَيَمُوتُ ، وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلا سَيُورَثُ ، وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَيٌّ لا يَمُوتُ ، وَلا يُورَثُ وَلَمْ يَكُ
- العظمة (33)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ يَا مُحَمَّدُ ، انْسُبِنِي إِلَى هَذَا
- المستدرك على الصحيحين (3915)أَنَّ الْمُشْرِكِينَ ، قَالُوا : يَا مُحَمَّدُ ، انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ، لأَنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ يُولَدُ إِلا سَيَمُوتُ ، وَلَيْسَ شَيْءٌ يَمُوتُ إِلا سَيُورَثُ
- المسند للشاشي (1417)انْسُبْ لَنَا رَبِّكَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 }
- الوسيط في تفسير القرآن المجيد (1202)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَنَزَلَتْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ سورة الإخلاص آية 1
- جامع البيان عن تأويل آي القرآن (35663)انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } سورة الإخلاص آية 1-2
- ذم الكلام وأهله لعبد الله الأنصاري (613)انْسِبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ سورة الإخلاص آية 1
- شعب الإيمان للبيهقي (92)أَنَّ الْمُشْرِكِينَ قَالُوا : يَا مُحَمَّدُ ، انْسُبْ لَنَا رَبَّكَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ { 1 } اللَّهُ الصَّمَدُ { 2 } سورة الإخلاص آية 1-2 ، قَالَ : الصَّمَدُ : الَّذِي لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ { 3 } وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ { 4 } سورة الإخلاص آي
- معجم الشيوخ الكبير للذهبي (13)انْسِبْ لَنَا رَبَّكَ , فَأَنْزَلَ اللَّهُ : قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
