Rapporteur :ʽÂ’ishah
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
" مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3552).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ) اِسْمُهُ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ ( عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ) الْأَعْوَرِ الْقَصَّابِ اِسْمُهُ مَيْمُونُ قَوْلُهُ : ( مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدْ اِنْتَصَرَ ) أَيْ اِنْتَقَمَ مِنْهُ. قَالَ الْمُنَاوِيُّ : أَيْ أَخَذَ مِنْ عِرْضِ الظَّالِمِ فَنُقِضَ مِنْ إِثْمِهِ ثَوَابُ الْمَظْلُومِ بِحَسْبِهِ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ) فِي سَنَدِهِ أَبُو حَمْزَةَ الْأَعْوَرُ وَهُوَ ضَعِيفٌ.…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3552 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3552 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3552 |
Autres versions
Également rapporté par… (11)
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (1156)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ
- أخبار أصبهان لأبي نعيم (1596)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ
- بحر الفوائد المسمى بمعاني الأخيار للكلاباذي (257)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ
- جزء حنبل بن إسحاق (96)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ , فَقَدِ انْتَصَرَ
- طبقات الحنابلة (107)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ ، فَقَدِ انْتَصَرَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4391)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ ، أَوْ قَالَ : عَلَى الظَّالِمِ فَقَدِ انْتَصَرَ
- مسند أبي يعلى الموصلي (4562)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ
- مسند الشهاب (366)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ
- مسند الشهاب (367)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ
- مسند الشهاب (368)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ مِنْهُ
- مصنف ابن أبي شيبة (28998)مَنْ دَعَا عَلَى مَنْ ظَلَمَهُ فَقَدِ انْتَصَرَ
