Aller au contenu
Assabile

Jami' at-TirmidhiLivre 48

Jami' at-Tirmidhi 3588

باب فِي الرُّقْيَةِ إِذَا اشْتَكَى

Jugements divergents 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3588

Rapporteur :Anas ibn Mâlik

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، قَالَ قَالَ لِي يَا مُحَمَّدُ إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي وَقُلْ

بِسْمِ اللَّهِ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ثُمَّ ارْفَعْ يَدَكَ ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِذَلِكَ

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3588).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ ) الرَّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ مَقْبُولٌ مِنْ السَّابِعَةِ قَوْلُهُ : ( قَالَ ) أَيْ مُحَمَّدُ بْنُ سَالِمٍ ( قَالَ ) أَيْ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ " يَا مُحَمَّدُ" هُوَ اِبْنُ سَالِمٍ " إِذَا اِشْتَكَيْت" أَيْ مَرِضْت " فَضَعْ يَدَك" أَيْ الْيُمْنَى كَمَا فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الْآتِي " حَيْثُ تَشْتَكِي" أَيْ عَلَى الْمَحَلِّ الَّذِي يُؤْلِمُك وَيُوجِعُك " ثُمَّ قُلْ " حَالَ الْوَضْعِ " بِسْمِ اللَّهِ" أَيْ أَسَتَشْفِي بِاسْمِ اللَّهِ " أَعُوذُ" أَيْ أَعْتَصِمُ " بِعِزَّةِ اللَّهِ" أَيْ غَلَبَتِهِ وَعَظَمَتِهِ " مِنْ وَجَعِي" أَيْ مَرَضِي " ثُمَّ اِرْفَعْ يَدَيْك" عَنْهُ " ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ" أَيْ الْوَضْعَ وَالتَّسْمِيَةَ وَالتَ…

Lire la suite

Jugements des savants

Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3588
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H Chaîne bonne (hasan)Isnaad Hasan La chaîne seule n° 3588
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3588
Bachar 'Awwad Ma'rouf Bon (hasan)Hasan Le hadith n° 3588

Autres versions

Également rapporté par… (2)
  • المرض والكفارات لابن أبي الدنيا (153)إِذَا اشْتَكَيْتَ فَضَعْ يَدَكَ حَيْثُ تَشْتَكِي ، ثُمَّ قُلْ : بِسْمِ اللَّهِ ، أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ مِنْ وَجَعِي هَذَا ، ثُمَّ ارْفَعْ يَدَيْكَ ، ثُمَّ أَعِدْ ذَلِكَ وِتْرًا ، فَإِنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُ بِذَلِكَ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (771)امْسَحْهُبِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ : أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ

Sur le même sujet

Non jugé Riyad as-Salihin 905

Abou ‘Abdillah ‘Outhmân ibn Abi Al-‘As (رضي الله عنه) rapporte qu’il s’est un jour plaint au Messager d’Allah (ﷺ) d’une douleur au corps. Le Prophète (ﷺ) lui recommanda : « Pose ta main à l’endroit où tu ressens la douleur, puis dis : “Au nom d’Allah” à trois reprises, et répète sept fois : “Puisse…

وعن أبي عبد الله عثمان بن أبي العاص رضي الله عنه أنه شكي إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم وجعاً يجده في جسده فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏"‏ضع يدك علي الذي تألم من جسدك وقل‏:‏ بسم الله -ثلاثاً- وقل سبع مرات‏:‏…

D’après Uthmân ibn Abî Al-‘Âs + 2 autres versions

Non jugé Mousnad Ahmad 15677

قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ…

D’après Uthmân ibn Abî Al-‘Âs + 5 autres versions Arabe seulement

Non jugé Mousnad Ahmad 17231

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ الْمَدِينِيَّ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ خُصَيْفَةَ عَن عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيِّ أَنَّ نَافِعَ بْنَ…

D’après Uthmân ibn Abî Al-‘Âs Arabe seulement

lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ