Jami' at-Tirmidhi/Livre 49
Jami' at-Tirmidhi 3656
باب مَنَاقِبِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رضى الله عنه واسمه عبد الله بن عثمان ولقبه عتيق
Rapporteur :Umar ibn Al-Khattâb
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ
أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا وَخَيْرُنَا وَأَحَبُّنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3656).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ ( حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ) هُوَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُوَيْسٍ. قَوْلُهُ ( قَالَ ) أَيْ عُمَرُ ( أَبُو بَكْرٍ سَيِّدُنَا ) أَيْ نَسَبًا وَحَسَبًا ( وَخَيْرُنَا ) أَيْ أَفْضَلُنَا.…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3656 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
AuthentiqueSahih Bukhari |
Le hadith |
n° 3656 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3656 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
AuthentiqueSahih |
Le hadith |
n° 3656 |
Autres versions
Chaîne bonne (hasan)
Mishkat al-Masabih 6027
D’après Umar ibn Al-Khattâb Arabe seulement
