Jami' at-Tirmidhi/Livre 49
Jami' at-Tirmidhi 3700
باب فِي مَنَاقِبِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رضى الله عنه له كنيتان، يقال: أبو عمرو، وأبو عبد الله
Rapporteur :Abd ar-Rahman ibn Khabbâb
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، وَيُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ، مَوْلًى لآلِ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ، قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَحُثُّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَىَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلاَسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ . ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَىَّ مِائَتَا بَعِيرٍ بِأَحْلاَسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ . ثُمَّ حَضَّ عَلَى الْجَيْشِ فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِلَّهِ عَلَىَّ ثَلاَثُمِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلاَسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ . فَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ
" مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ "
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3700).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( أَخْبَرَنَا السَّكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ) الْبَزَّازُ الْبَصْرِيُّ صَدُوقٌ مِنْ السَّابِعَةِ ( أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ ) أَخُو هِشَامٍ أَبِي الْمِقْدَامِ الْمَدَنِيِّ صَدُوقٌ مِنْ السَّادِسَةِ ( عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ ) مَجْهُولٌ مِنْ الرَّابِعَةِ ( عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ ) بِخَاءٍ مُعْجَمَةٍ وَمُوَحَّدَتَيْنِ الْأُولَى ثَقِيلَةٌ السُّلَمِيِّ بِضَمِّ السِّينِ وَقِيلَ بِفَتْحِهَا وَهِمَ مَنْ زَعَمَ أَنَّهُ اِبْنُ خَبَّابِ بْنُ الْأَرَتِّ صَحَابِيٌّ نَزَلَ الْبَصْرَةَ لَهُ حَدِيثٌ قَالَهُ الْحَافِظُ. قُلْت هُوَ هَذَا الْحَدِيثُ. قَوْلُهُ : ( وَهُوَ يَحُثُّ ) بِضَمِّ الْحَاءِ وَتَشْدِيدِ الْمُثَلَّثَةِ أَيْ يَحُضُّ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَرِّضُهُ…
Lire la suite
Jugements des savants
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3700 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3700 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3700 |
Autres versions
Faible
Mishkat al-Masabih 6072
D’après Abd ar-Rahman ibn Khabbâb Arabe seulement
Également rapporté par… (8)
- أمالي ابن بشران (433)مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ الْيَوْمِ
- السنة لابن أبي عاصم (1072)مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَهَا
- الكني والأسماء للدولابي (1895)عَلَيَّ ثَلاثُ مِائَةِ بَعِيرٍ بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، قَالَ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذِهِ قَالَهَا غَيْرَ مَرَّةٍ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (39850)فَحَضَّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ ، فَقَامَ عُثْمَانُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلَيَّ مِائَةُ نَاقَةٍ بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا ، قَالَ : فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرْقَاةً مِنَ الْمِنْبَرِ ، فَحَضَّ أَيْضًا ، فَقَامَ عُثْمَانُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلَيَّ مِايَتَا نَاقَةٍ
- فضائل عثمان بن عفان لعبد الله بن أحمد (123)مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ
- مسند عبد بن حميد (317)فَحَضَّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ ، فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، ثُمَّ حَضَّ الثَّانِيَةَ ، فَقَامَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مِا
- معجم الصحابة لابن قانع (960)مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا !
- مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (411)عَلَيَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، ثُمَّ حَضَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْجَيْشِ ، فَقَامَ عُثْمَانُ ، فَقَالَ :عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلاسِهَا وَأَقْتَابِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، ثُمَّ حَضَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْجَيْشِ ، فَقَا
Sur le même sujet
Non jugé
Mousnad Ahmad 16099
D’après Abd ar-Rahman ibn Khabbâb Arabe seulement
Non jugé
Mousnad Ahmad 19713
D’après Abd ar-Rahman ibn Samoura Arabe seulement
Bon (hasan)
Jami' at-Tirmidhi 3701
D’après Abd ar-Rahman ibn Samoura + 1 autre version Arabe seulement
