Aller au contenu
Assabile
Français

Jami' at-TirmidhiLivre 49

Jami' at-Tirmidhi 3755

باب مَنَاقِبِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه واسم أبي وقاص: مالك بن وهيب

Authentique 4 jugements de savants Jami' at-Tirmidhi 3755

Rapporteur :Alî ibn Abî Tâlib

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ مَا سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلاَّ لِسَعْدٍ فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ ‏

"‏ ارْمِ سَعْدٌ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"

Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.

Lire la traduction en : English

Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3755), Ibn Maja (n° 129) et Ahmad (n° 968).

Copier
Copier :
Signaler une erreur

Commentaire classique

Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi

قَوْلُهُ : ( عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ) بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيِّ ( عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ ) بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيِّ. قَوْلُهُ : " اِرْمِ سَعْدُ فِدَاك أَبِي وَأُمِّي" فِيهِ جَوَازُ التَّفْدِيَةِ بِالْأَبَوَيْنِ وَبِهِ قَالَ جَمَاهِيرُ الْعُلَمَاءِ وَكَرِهَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ وَكَرِهَهُ بَعْضُهُمْ فِي التَّفْدِيَةِ بِالْمُسْلِمِ مِنْ أَبَوَيْهِ. وَالصَّحِيحُ الْجَوَازُ مُطْلَقًا لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ حَقِيقَةُ فَدَاءٍ وَإِنَّمَا هُوَ كَلَامٌ وَإِلْطَافٌ وَإِعْلَامٌ لِمَحَبَّتِهِ لَهُ وَمَنْزِلَتِهِ , وَقَدْ وَرَدَتْ الْأَحَادِيثُ بِالتَّفْدِيَةِ مُطْلَقًا قَالَهُ النَّوَوِيُّ. قَوْلُهُ : ( هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ) وَأَ…

Lire la suite

Jugements des savants

SavantJugementPortéeOuvrage
Al-Albanim. 1420 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3755
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H AuthentiqueSahih - Agreed Upon Le hadith n° 3755
Ahmad Chakirm. 1377 H AuthentiqueSahih Le hadith n° 3755
Bachar 'Awwad Ma'rouf AuthentiqueSahih Le hadith n° 3755

Autres versions

Également rapporté par… (22)
  • أنساب الأشراف للبلاذري (1839)ارْمِ سَعْدُ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • البحر الزخار بمسند البزار (744)مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ إِلا لِسَعْدٍ ، فَإِنَّهُ قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ : ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • السنة لابن أبي عاصم (1198)ارْمِ سَعْدُ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • السير لأبي إسحاق الفزاري (74)يَوْمُ أُحُدٍ صَعِدَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى أُحُدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلامُ : احْثُثْهُمْ يَا سَعْدُ يَقُولُ : ارْدُدْهُمْ قَالَ : وَكَيْفَ أَحْثُثْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : وَحَدَّثَنِي ثُمَّ عَادَ ، فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ سَعْدٌ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : ثُمّ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (3103)ارْمِ سَعْدُ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • المسند للشاشي (135)ارْمِ سَعْدُ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • المنتظم في تاريخ الأمم لابن الجوزي (849)مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَفْدِي أَحَدًا بِأَبَوَيْهِ إِلا سَعْدًا ، فَإِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ أُحُدٍ : ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (1184)ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19406)ارْمِ يَا سَعْدُ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19429)ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ، وَمَا جَمَعَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِغَيْرِي قَبْلِي وَلا بَعْدِي مُنْذُ بَعَثَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19431)نَبِّلُوا سَعْدًا ، اللَّهُمَّ ارْمِ لَهُ ، وَقَالَ : ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19449)ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19454)ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (19455)ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • عيون الأثر (74)ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1141)ارْمِ يَا سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • فضائل الصحابة لأحمد بن حنبل (1151)ارْمِ سَعْدَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • مسند أبي داود الطيالسي (103)مَا جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ إِلا لِسَعْدٍ ، فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ : ارْمِ سَعْدُ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • مسند أبي يعلى الموصلي (741)إِرْمِ يَا سَعْدُ ، فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • مصنف ابن أبي شيبة (31464)ارْمِ سَعْدُ , فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
  • مصنف ابن أبي شيبة (36048)ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي !
  • مكارم الأخلاق لابن أبي الدنيا (177)يَوْمُ أُحُدٍ صَعِدَ الْمُشْرِكُونَ عَلَى أُحُدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِسَعْدٍ : احْتُتْهُمْ يَا سَعْدُ يَقُولُ ارْدُدْهُمْ ، قَالَ : وَكَيْفَ أَحْتُتْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَحْدِي ؟ قَالَ : ثُمَّ عَادَ فَقَالَ مِثْلَ ذلِكَ ، فَقَالَ سَعْدٌ مِثْلَ ذلِكَ ، ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ : يَقُولُ رَسُو

Sur le même sujet

Authentique Sahih al-Boukhari 2905

Je n'ai jamais entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) dire qu'il sacrifierait père et mère pour quelqu'un d'autre que pour Sa'd. Je l'ai entendu lui dire : "Tire ! Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !"

Alî (qu'Allah l'agrée) relate : « Je n'ai jamais entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) dire qu'il sacrifierait père et mère pour quelqu'un d'autre que pour Sa'd. Je l'ai entendu lui dire : "Tire ! Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi !" »

يُفَدِّي رَجُلاً بَعْدَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"

D’après Alî ibn Abî Tâlib + 3 autres versions Expliqué

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1483

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ إِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ أَتَيْنَا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ…

D’après Sa‘d + 14 autres versions Arabe seulement

Non jugé Muttafaq ‘alayh (Boukhari et Muslim) Mousnad Ahmad 1413

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ قَالَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ…

D’après Sa‘d + 9 autres versions Arabe seulement

Français
lundi 12 octobre 2026 1 جمادى الأولى 1448 هـ

À propos Confidentialité