Rapporteur :Jabala ibn Hâritha
حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَصْرِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الرُّومِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ بْنُ حَارِثَةَ، أَخُو زَيْدٍ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْعَثْ مَعِي أَخِي زَيْدًا . قَالَ
" هُوَ ذَا " . قَالَ " فَإِنِ انْطَلَقَ مَعَكَ لَمْ أَمْنَعْهُ " . قَالَ زَيْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لاَ أَخْتَارُ عَلَيْكَ أَحَدًا . قَالَ فَرَأَيْتُ رَأْىَ أَخِي أَفْضَلَ مِنْ رَأْيِي
Ce hadith n’a pas encore de traduction en français : le texte arabe, la référence et le jugement sont affichés ici.
Lire la traduction en : English
Rapporté par At-Tirmidhi (n° 3815).
Commentaire classique
Al-Moubarakfouri — Touhfat al-Ahwadhi
قَوْلُهُ : ( حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ) الْعِجْلِيُّ الْبَصْرِيُّ الْقَزَّازُ ( حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ اِبْنِ الرُّومِيِّ ) الْبَاهِلِيُّ الْبَصْرِيُّ ( عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ ) اِسْمُهُ سَعْدُ بْنُ إِيَاسٍ الْكُوفِيُّ ( أَخْبَرَنِي جَبَلَةُ ) بِجِيمٍ وَمُوَحَّدَةٍ مَفْتُوحَتَيْنِ ( بْنُ حَارِثَةَ ) الْكَلْبِيُّ أَخُو زَيْدٍ صَحَابِيٌّ قَوْلُهُ : ( اِبْعَثْ ) أَيْ أَرْسِلْ ( زَيْدًا ) بَدَلٌ مِنْ أَخِي ( هُوَ ذَا ) هُوَ عَائِدٌ إِلَى زَيْدٍ وَذَا إِشَارَةٌ إِلَيْهِ أَيْ هُوَ حَاضِرٌ مُخَيَّرٌ ( لَمْ أَمْنَعْهُ ) أَيْ فَإِنِّي أَعْتَقْته ( لَا أَخْتَارُ عَلَيْك ) أَيْ عَلَى مُلَازَمَتِك ( قَالَ ) أَيْ جَبَلَةُ ( فَرَأَيْت ) أَيْ تَعَلَّمْت بَعْدَ ذَلِكَ ( رَأ…
Lire la suite
Jugements des savants
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
| Savant | Jugement | Portée | Ouvrage |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3815 |
| Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H |
FaibleDaif |
Le hadith |
n° 3815 |
| Ahmad Chakirm. 1377 H |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3815 |
| Bachar 'Awwad Ma'rouf |
Bon (hasan)Hasan |
Le hadith |
n° 3815 |
Autres versions
Faible
Mishkat al-Masabih 6174
D’après Jabala ibn Hâritha Arabe seulement
