Jibrîl vint voir le Prophète (sur lui la paix et le salut) avec l’image de ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) sur un tissu de soie vert et lui dit : « C'est ton épouse ici-bas et dans l’au-delà ! »
ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) relate que Jibrîl vint voir le Prophète (sur lui la paix et le salut) avec un tissu de soie vert sur lequel se trouvait son image à elle et lui dit : « C'est ton épouse ici-bas et dans l’au-delà ! »
Jibrîl - l'Ange Gabriel - (sur lui la paix) vint au Prophète (sur lui la paix et le salut), dans son rêve et non dans la réalité, avec l’image de ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) sur un tissu de soie vert et dit au Prophète (sur lui la paix et le salut) : « Cette femme sera ton épouse ici-bas et dans l’au-delà ! »
Explication en arabe
جاء جبريل في المنام إلى النبي صلى الله عليه وسلم بعائشة رضي الله عنها في قطعة حرير خضراء، والمراد إتيان منامي وليس في الحقيقة، فقال للنبي صلى الله عليه وسلم : هذه المرأة هي زوجتك في الدنيا والآخرة.
فيه فضيلة ظاهرة لعائشة -رضي الله عنها-.
فيه أن المرأة إذا توفي عنها زوجها ولم تتزوج بآخر، تكون زوجة له في الآخرة؛ لقول النبي -صلى الله عليه وسلم-: "المرأة لآخر أزواجها".
Les 4 savants cités ne portent pas le même jugement : chacun est indiqué ci-dessous.
Savant
Jugement
Portée
Ouvrage
Al-Albanim. 1420 H
AuthentiqueSahihصحيح
Le hadith
n° 3880
Zoubayr 'Ali Zaim. 1435 H
Chaîne authentiqueIsnaad Sahih
La chaîne seule
n° 3880
Ahmad Chakirm. 1377 H
AuthentiqueSahih
Le hadith
n° 3880
At-Tirmidhim. 279 H
Bon (hasan)حسن غريب
Le hadith
سنن الترمذيn° 3880
Jugements sur d’autres versions (9)
Chaîne authentiqueAl-Albaniإسناده صحيح على شرط مسلم — السلسلة الصحيحة (7/1715)
Chaîne authentiqueAl-Albaniإسناده صحيح — هداية الرواة (6142)
Chaîne authentiqueChou'ayb al-Arna'outإسناده صحيح — تخريج صحيح ابن حبان (7094)
Al-Haythamiمنقطع وفي إسناده موسى بن عبد الرحمن الصنعاني وهو ضعيف — مجمع الزوائد (7/77)
AuthentiqueIbn Hibbanأخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (7094)
Ad-Daraqoutniحكى فيه الخِلافَ على عيسى بنِ يونُسَ، ثمَّ قال]: رواه أبو خَيثمةَ مُصعَبُ بنُ سَعيدٍ، عن عيسى بنِ يونُسَ، عن عُبَيدِ اللهِ العُمَريِّ، عن ابنِ أبي مُلَيكةَ، عن عائِشةَ، ووَهِمَ فيه. وقيل: عن عبدِ الرَّزَّاقِ، عن عبدِ اللهِ بنِ عَمْرٍو، عن ابنِ أبي مُلَيكة — علل الدارقطني (3177)
Ad-Daraqoutniيرويه عَبد الله بن عَمْرو بن علقمة الكناني، عَن ابن أبي مليكة وقيل، عَن عُبَيد الله العمري، ولا يصح. — أطراف الغرائب (2/433)
Ibn 'Adiفيه] مصعب بن سعيد الضعف على حديثه بين — الكامل في الضعفاء (8/89)
ابن القيسرانيفيه] مصعب بن سعيد ضعيف — ذخيرة الحفاظ (1/217)